"harekat" - Translation from Turkish to Arabic

• العمليات
• المهمات
• للعمليات
• عمليات
• التدخُّل
• الأنشطة
• رد الفعل
• قيادة الجيش
• البي تي يو
• بتنفيذ عملية

Yoksa nezaketten haberi olmayan Özel Harekat Timi gelip alır sizi.
مدعومين بفرقة من رجال قيادة العمليات الخاصة المشتركة، بدون أي حس

Harekat subayı Jonah McGuire ile anlaşmazlığa düştüklerinden haberim vardı.
كنت على بينة بمشاحناته ل جونا ماجواير ، ضابط العمليات

Görünüşe göre, Özel Harekat askerleri en azından misyonları gereği cep telefonları taşıyamıyorlar.
على مايبدو، جنود العمليات الخاصة ،لايحملون هواتف نقالة على الأقل ليس في المهمات

Bu otel yeni Harekat üssümüz olacak. Satın alma seçeneğiyle 6 aylığına kiralıyoruz.
هذه هي قاعدتنا الجديدة للعمليات ونقوم بشراءه الآن

2003 yazında bir özel Harekat kuvveti görevini yönetmek için atandım ve bu görev, Ortadoğu boyunca yayılan El Kaide ile savaşmaktı.
في صيف 2003، عُيِّنتُ لأقود فرقة مهمة عمليات خاصة، وكانت فرقة هذه المهمة منتشرة في الشرق الأوسط لمكافحة تنظيم القاعدة.

Nezaketsizlik konusunda tereddüt etmeyen özel Harekat birimi olarak duruyoruz burada.
مدعومين بفرقة من رجال قيادة العمليات الخاصة المشتركة، بدون أي حس

Ön ekran Harekat konsolundan kumanda ediliyor.
الشاشةالأمامية يسيطر عليها مِنْ موقعِ العمليات.

Ve gene bizi temin edebilirsiniz ki, fonlarda yapılacak artırma, gizli bir askeri Harekat için kullanılmayacak.
إذاً يمكنك أن تؤكد لنا أكثر أن زيادة المساعدات هذه هذا التصعيد حسب تعبيرك لن يستعمل في العمليات العسكرية السرية

Hayir, bu bir askeri Harekat gibi planlanmis.
لا ، لقد تم التخطيط لذلك مثل العمليات العسكرية

Donanma Bilgi Harekat Komutanlığı'na bağlıymış.
إنه مرتبط بقيادة العمليات للمعلومات البحرية

sahilin 15 km. yakınında olan herkesin bir ileri Harekat üssüne gitmeye çalışmasını söylüyor.
يقول المسؤولين الآن أيّ مدنيّ في حدود 10 أميال مِن الساحل ليتحرّك إلى القاعدة العسكرية لمركز العمليات.

Talimatlara uyup ileri Harekat üssüne gitmeliydim.
كان عليّ إتباع الإرشادات والإتّصال بمركز العمليات مِن قبل.

Bombardımandan sonra ileri Harekat üssüne gidip cephane alacağız.
سنذهب إلى مركز العمليات بعد القصف للتزوّد بالذخيرة.

Bir özel Harekat askeri savaşa giderken yanında ailesine ait anılar taşımaz.
عندما يذهب جنود المهمات الخاصة للحرب فلا يحملون معهم أيّ تذكارات عائلية، لا صور و لا شيء.

Langdon'u bulun. Özel Harekat timi ile temasa geçsin.
اتصل بـ لانغدون واخبره الاتصال بفرقة المهمات الخاصة

İyileştirme Vakfı'mı tekrar başlatacağım, ve bu binayı Harekat üssü olarak kullanmayı planlıyorum.
سوف ابدء مؤسستى العلاجيه مره اخرى وانا اخطط لاستخدام المبنى كقاعده للعمليات

Başaranlar ise Harekat operasyonlarında çalışacak.
ومن يجتاز سوف تتوالى عليه عمليات الخبرة,

Hızlı Harekât Gücü'nü arayacağım.
سأجري مخابرة هاتفية مع قوات التدخُّل السريع.

Hunley, Özel Harekat Bölümü'ne tam yetki verdi.
هنتلى سلم هذا على لقسم الأنشطة الخاصة.

Acilen hızlı Harekât gücü istiyorum! Birlikler çatışma halinde!
نطلب قوة "رد الفعل الخاطف" القوات في التحام!

Harekât Merkezi Subayının burada ne işi var?
مالذي يفعله ضابط من قيادة الجيش هنا؟

Özel Harekat yukarı çıkıp kontrol etsin mi?
سيدتي، هل نطلب من البي تي يو الصعود وإلقاء نظرة؟

İznim olmadan askerî bir Harekât düzenledi.
لقد أمر بتنفيذ عملية عسكرية دون تصريح مني