Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hareketsiz kal" - Translation from Turkish to Arabic
-
ابقى ثابتاً
-
قفي بثبات
| Hareketsiz kal. Kımıldama, tamam mı? | Open Subtitles | ابقى ثابتاً تماماً لا تتحرك .. |
| Hareketsiz kal. Kımıldama, tamam mı? | Open Subtitles | ابقى ثابتاً تماماً لا تتحرك .. |
| Çok, çok Hareketsiz kal. | Open Subtitles | قفي بثبات شديد جـدّاً ، جـدّاً |
| Hareketsiz kal ve derinlere ulaş. | Open Subtitles | قفي بثبات وخذي نفساً عميقاً |
| Hareketsiz kal. | Open Subtitles | قفي بثبات |