"harika bir gece" - Translation from Turkish to Arabic

• ليلة رائعة
• يالها من ليلة
• هى الليلة
• ليلة جميلة
• ليلة عظيمة
• ستكون هذه ليلتنا

Düşünüyordum da böyle Harika bir gece geçirmeyeli uzun zaman olmuştu.
لقد كنت أفكر لقد مضى وقت منذ قضينا ليلة رائعة كهذه

Pekâlâ, millet. Hayat kurtarmak için Harika bir gece.
حسناً , جميعكم إنها ليلة رائعة لانقاذ الأرواح

Pokerde kötü bir gece mi, yoksa orospunun biriyle Harika bir gece mi?
لماذا تحتاج 5000 دولار؟ ليلة سيئة بالبوكر أم ليلة رائعة مع العاهرة؟

Mandalinalarımı soyuver, işte Harika bir gece!
حسناً, قشّر كراتي من اليوسفي، يالها من ليلة!

Bana iyi davranırsan Harika bir gece geçiririz
اذا عاملتنى بشكل صحيح فستكون هذه هى الليلة

Bence hiç konuşmayalım. Bu gece çok Harika bir gece değil mi?
ربما دعنا لا نتحدث على الأطلاق أنها ليلة جميلة للغاية ، صحيح؟

Harika bir gece olacağa benziyor.
قد تكون جريمة او لا تكون هذا يدل انها ستكون ليلة عظيمة

Bu yüzden bu gece, iki kardeş olarak Harika bir gece geçireceğiz.
لذا الليلة، سنحظى بآخر ليلة رائعة معاً كاإخوة. إنها حفلة الأخوة

Bunların hepsini bir kenara bırakıp birlikte son kez Harika bir gece geçirelim.
لنضع كل هذا جانبا ونحصل على ليلة رائعة معا.

Gerçekten Harika bir gece geçiriyoruz ve senin neden bunu mahvetmek istediğini anlayamıyorum.
لقد حصلنا علي ليلة رائعة بالفعل ولا اعلم لماذا تفسد هذا كله الان لا احاول ان افسد ليلتنا

Yüzmek için Harika bir gece. Bu küçük adamı tanıyorsun...
ليلة رائعة للغطس أتعرفين ذلك الرفيق؟

- Yürüyüş için Harika bir gece. - Evet, öyle.
ـ ليلة رائعة للسير ـ أجل، إنها كذلك

Birlikte Harika bir gece geçirdik.
أما أنا فلا قضينا ليلة رائعة معا

Romantizm dolu Harika bir gece beni bekliyor.
يالها من ليلة عاطفية في انتظاري

Bu, Harika bir gece olacak Evet, bu gece
ستكون هذه هى الليلة نعم ، الليلة

Sokakta koşup bilet aramak için ne Harika bir gece.
يا لها من ليلة جميلة مناسبة للخروج بحثا عن بطاقات اليناصيب الضائعة في الشارع

- Umarım ki bu iyi bir fikirdir. - Harika bir gece olacak.
أتمنى أن تكون فكرة جيدة ستكون ليلة عظيمة