"hatıra olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كتذكار
• كذكرى
• تذكارية
• للذكرى

Sabit olan şey, iç çamaşırı daima hatıra olarak alınıyor.
الامر الثابت الوحيد هو انهم دائما يأخذون الثياب الداخلية كتذكار

- Bakın ne diyeceğim. hatıra olarak birini almanıza izin vereceğim.
ساخبركم شيئاً , سوف ادعكم تاخذون شيئا واحدة من هنا كتذكار

Sizce son görevinden önce hatıra olarak bir fotoğraf mı çekti?
الا تعقتد أنه التقط هذه الصوره كتذكار قبل مهمته الأخيره. ؟

Bir çocuk onu bana hatıra olarak bırakmıştı ben de yemek odasındaki bir çekmeceye koymuştum.
لقد كانت سكين أعطاها لي طفل كذكرى. وضعتها في درج في غرفة المعيشة.

Arabamda unutmuş ben de hatıra olarak sakladım.
وقد نسيها في سيارتي، لذا احتفظتُ بها كذكرى

Ve ayrıca, hatıra olarak kalsın diye bir diploma alacaksınız... bu da benim fikrimdi.
وستحصلون على دبلومة تذكارية من الندوة هذه فكرتي أيضاً

Ve size bayan, hatıra olarak masanın üstündeki... nadir parçayı bırakıyorum.
وبالنسبة لك يا انسة, اترك لك الشئ النادر على الطاولة هناك, كتذكار صغير

Boğazını kesmeden önce kadının geçim kaynağını hatıra olarak almış.
قبل أن يذبحها قطع الرحم الذي ترتزق به و أخذه كتذكار

Bir hatıra olarak bunu saklayacağım. Hmm. Üzgünüm, Daniel.
أنا كُنْتُ سأحفظ ذلك كتذكار أَنا آسفُ، دانيال

Ve babanın onuruna, hatıra olarak sana vermek istediğim bir şapka var...
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك

Çocuğun odasına girdiğime dair hatıra olarak alıyorum.
سأحتفظ بها كتذكار لغرفة الأطفال التي لم أحظى بها يوماً

Ya kıyafetleri hatıra olarak saklıyor, ya da forensik önlem olarak onları yeniden giydiriyor.
هو اما يحتفظ بالملابس كتذكار او يعيد الباس الضحايا كتدبير مضاد للادلة الشرعية

Onları sarhoş edip uyuşturuyor, bağlıyor, öldürüyor hatıra olarak da bir uzvu alıyor.
إذا يجعلهم سكرانين يقيدهم ومن ثم يقتلهم و يبتر أطرافهم كتذكار

Ya vücut parçalarını hatıra olarak almıyorsa?
ماذا إذا لم يكن يستخدم أجزاء الجسم كتذكار ؟

Ya vücut parçalarını hatıra olarak almıyorsa?
ماذا اذا لم يكن يستخدم أجزاء الجسم كتذكار ؟

hatıra olarak almıyorsa, bu deri yüzme olayı için ortada bir gerekçe yok.
لا دافع لسلخ فروة الرأس بعد، بغير انه بأخذهم كتذكار.

Adama apandistini yolladı . hatıra olarak ...
ارسلت له الزائدة الدودية في وعاء كذكرى

- Onu hatıra olarak mı saklayacaksın?
هل ستحتفظين بها كذكرى ؟ بالتأكيد.

Sanırım onu bir hatıra olarak saklamak istedim.
اعتقدت اني سأبقيه كذكرى

Doğrusu, hayatta kalanlar onları hatıra olarak satın alır.
يحضرون هدايا تذكارية لمن رحلوا

Onlar gitmeden önce, hatıra olarak yanlarına Song çiçeği alırlarmış.
وقبل ذهابهم، كانوا يقطفون زهره من تلك الشجره للذكرى