"hatırlatırız" - Translation from Turkish to Arabic

• نذكر
• نذكركم
• سنذكّرهم
• نذكرك

Gündüz geçiş belgeli bütün birleşik bölge çalışanlarına... ..sokağa çıkma yasağının gece yarısı başladığını hatırlatırız.
نذكر كل العاملين داخل المناطق اللذين يحملون بطاقات عبور نهارية أن حظر التجول يبدأ في منتصف الليل

Gündüz geçiş belgeli bütün birleşik bölge çalışanlarına sokağa çıkma yasağının gece yarısı başladığını hatırlatırız.
نذكر كل العاملين داخل المناطق اللذين يحملون بطاقات عبور نهارية أن حظر التجول يبدأ في منتصف الليل

Size haftasonu diye bir şeyin olmadığını hatırlatırız. 35.5 00:01:34,100 -- 00:01:43,900 Çeviri: Abiploren
نذكركم جميعا أنه لا توجد عطلة نهاية الإسبوع

Şunu hatırlatırız ki daha önce kadın güreşindeki hiçbir güreşçi...
نودّ أن نذكركم جميعًا بأنه لم يسبق أن نافست مصارعة هندية بقسم السيّدات

Kim olduklarını hatırlatırız. Düzenbazları yok ederiz.
عندها سنذكّرهم من المسيطر ونقضي على الأنذال

Kim olduklarını hatırlatırız.
حينها سنذكّرهم مَن هو المسيطر.

Eşyalarınızı toplayıp binayı Pazar gününe kadar boşaltmanız gerektiğini hatırlatırız.
نريد أن نذكرك بأنه يجب أن تجمع كل أغراضك وتخلي المبنى بحلول يوم الأحد

Hopper, hedefinle olan kişisel ilişkinden dolayı başarısızlığa tolerans gösterilmeyeceğini sana hatırlatırız.
هوبر) بسبب علاقتك الشخصية مع الهدف) نذكرك أن الفشل لن يكون محمولاً

Biz de herkese, eğer sen o kefaleti ödemesen, Zobelle ve Mayalıların şimdiye çoktan Charming'i el geçirmiş olacağını hatırlatırız.
وسوف نذكر الجميع بأنه لو لم تقدم تلك الكفالة لكان وقتها " زوبيل " و " ماينز" يملكون " تشارمين"

Üçüncü sınıf yolcularımıza diğer yolcularla konuşmalarının yasak olduğunu hatırlatırız.
نود ان نذكر ركاب الدرجة الثالثة, انهم لايستطيعون الكلام مع الركاب الاخرين.

İzleyicilerimize bunu tanıklık etmek adına izlediğimizi ve sizleri olan biten her şey hakkında haberdar etmeye çalışacağımızı hatırlatırız.
"ميدان التايمز" "نيويورك" علينا أن نذكر مشاهدينا بأننا نشاهد هذا فور وقوعه ونحاول إبقائكم مطلعين على آخر ما يجري

Dinleyicilere soru sormamayı hatırlatırız.
نذكر المستمعين بعدم طرح الـ اسئله