"hatırlayamaz" - Translation from Turkish to Arabic

• يتذكر
• لا تستطيع تذكّر
• يمكنه تذكر
• يتذكّر ذلك
• لا يمكنها تذكر

- O kadar geriyi hatırlayamaz!
هو لن يستطيع ان يتذكر فقد كانت بعيده . الان لديك مالا يكفي لتضعه خلسه في محفظة زوجتك

Hatta az önce yaptığımız sohbeti bile hatırlayamaz.
إنه لا يستطيع حتى أن يتذكر المحادثة التي نجريها معه

Kimse binanın tamamını, her bir detayını hatırlayamaz.
لاأحد بإمكانه أن يتذكر مبنى كامل ليس كل تفصيل صغير

Olanları hatırlayamaz. Öyle değil mi, Trina?
لا تستطيع تذكّر ما حدث أليس هذا صحيح يا (ترينا)؟

Şu anda kazayı veya yakın zamanda başına gelenlerden hiçbirini hatırlayamaz. Kalıcı mı?
الآن، لا يمكنه تذكر الحادث أو أيّ شيء حدث له مؤخراً

Daha önce nerede olduğumuzu nerede olmuş olabileceğimizi... hiçbirimiz hatırlayamaz, başka bir yerde.
لا أحد منّا يتذكّر ذلك كان ممكن أن نكون فى مكان آخر

Ama rahatsız olduğu bellidir çünkü bunun yarısında nerede çalıştığımı hatırlayamaz.
ولكن بإمكاني معرفة أنها غير مرتاحة لأنه وفي نصف الوقت، لا يمكنها تذكر أين أعمل.

Howard bu sabah ne yediğini bile hatırlayamaz.
لا يستطيع هاورد أن يتذكر ماذا أكل هذا الصباح

Asla kasanın şifresini hatırlayamaz.
لا يمكنه أبدا أن يتذكر الرمز السري

Bu çocuğun hafızasını silelim, böylece artık kimse Rukia'yı hatırlayamaz.
لو محوت ذاكرته فقط لن يتذكر روكيا أحد

Evet, hesabı açarken ona yardım ettim. hatırlayamaz, bu nedenle...
نعم انا ساعدته على اعداد حسابه انه لايستطيع ان يتذكر ...

Tüm alışkanlıklarını hatırlar, Alfabeyi yazabilir, fakat kim olduğunu hatırlayamaz, ailesinin nerde olduğunu ve kendisine ne olduğunu hatırlayamaz.
يتذكر كل ما قدمه من عادات، يتذكر ... الحروف الأبجدية يمكن أن يكتب، ولكن لا يمكن ان يتذكر من هو

yeni yapmış oldukları şeyi hatırlayamaz olurlar.
فلا يتذكر ما قد فعل للتوّ

Hiçkimse herşeyi hatırlayamaz.
لا أحد يستطيع أن يتذكر كل شيء

Bu kadar ismi hatırlayamaz, zaten.
لن يتذكر كل هذه الأسماء قط

Benden, patronumun karısıyla kraker tokadı hikâyemin paylaşılması isteniyor adımı da hiç hatırlayamaz.
وطُلبمنيأنأشاركقصصصفعةوجبةبسكويت"جراهام"معمديرزوجتي... -الذي لا يتذكر اسمي أبداً

Koca bir günü nasıl hatırlayamaz?
كيف لا يتذكر يوما؟

Bunny'i hatırlayamaz.
إنه لا يتذكر (باني).