Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hat güvenli" - Translation from Turkish to Arabic
-
الخط آمن
-
خط آمن
-
الخط مؤمن
-
الخطّ آمن
-
الهاتف مؤمن
| Konuşabilirsin, bu hat güvenli. | Open Subtitles | تحدث ، هذا الخط آمن |
| Evet, sanırım bu hat güvenli. | Open Subtitles | أجل، أعتقد أن هذا الخط آمن |
| - hat güvenli mi? | Open Subtitles | -هل هذا الخط آمن ؟ |
| - Benim, Jack. hat güvenli mi? | Open Subtitles | - انا جاك هل نحن على خط آمن |
| Evet, hat güvenli. | Open Subtitles | بالفعل , الخط مؤمن |
| SARK: Bu hat güvenli mi? | Open Subtitles | هل هذا الخطّ آمن ؟ |
| hat güvenli. Devam et. | Open Subtitles | الهاتف مؤمن ، تكلم |
| hat güvenli. | Open Subtitles | هذا الخط آمن |
| hat güvenli | Open Subtitles | الخط آمن |
| hat güvenli. | Open Subtitles | الخط آمن |
| hat güvenli. | Open Subtitles | الخط آمن. |
| - hat güvenli mi? | Open Subtitles | -هل هذا خط آمن |
| - Bu hat güvenli mi? | Open Subtitles | -هل هذا خط آمن |
| - hat güvenli! | Open Subtitles | الخط مؤمن - حسناً - |
| Bu hat güvenli. | Open Subtitles | هذا الخطّ آمن. |
| hat güvenli. | Open Subtitles | الهاتف مؤمن ، تكلم |