"hatalarından" - Translation from Turkish to Arabic

• أخطائك
• أخطاء
• أخطائه
• أخطائها
• الأخطاء
• أخطائهم
• أخطائكَ
• أخطائي
• اخطائك
• اخطائهم
• اخطائنا
• بأخطائك

Alan, oğlunun senin hatalarından ders almaması için bir neden yok.
الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك

Doğaçlama yapabilmen için, yeni şeyler deneyip arada bir yanılıp hatalarından ders çıkarmak için izin verilmesi gerekir.
وتحتاج أيضًا لإذن حتى يُسمح لك أن ترتجل، وتجرب أشياءً جديدة، وأن تفشل في بعض الأحيان حتى تتعلم من أخطائك.

Herhangi bir hatası varsa da sadakatsizlik hatalarından biri değildi.
لو كان لديها أيّ أخطاء فعدم الإخلاص ليس واحدة منهم

Kararın büyük hatalarından korkunç tesadüfler oluşabilir.
قد تنتج عواقب وخيمة جداً عن أخطاء كهذه في التقدير

Ben de hatalarından ders alan yakışıklı bir adamım, Hatalarımı bağışlayacak ve onu gerçekten sevdiğimi farkedecek.
وأنا الشاب الظريف الذى تعلم من أخطائه وستسامحنى وتدرك أننى أحبها

Bence onun hatalarından da çok şey öğrenebilirsin.
أعتقد أيضاً أنه يمكنك أن تتعلمى مكن أخطائها

Zamanımızın yaklaşımıyla, hükümetler hatalarından ders almış durumdalar.
التعلم من الأخطاء هو منهج الحكومات اليوم.

Gençlere hatalarından öğrenmeyi öğretmek, onları suçlamak, bir hayvan gibi sınıftan atmak yerine...
تعليم الشباب بأن يتعلموا من أخطائهم بدلاً من تجريمهم، وسحبهم خارج صفوفهم مثل الحيوانات

Yüzümün kenarında hâlâ senin hatalarından birini hatırlatan bir yara izi var.
لا زلت أحتفظ بندبة على جانب رأسى لتذكرنى بإحدى أخطائك

Demek istediğim, değiştiysen, geçmişteki hatalarından ders alırsın.
أعني أذا تغيرت حقا فسوف تعلو عن أخطائك السابقه

Ve ilk kopyayı buluncaya kadar senin hatalarından dolayı ne kadar çok masum insan kan kaybetti?
..وكم من الرجال الأبرياء نَزفوا من أجل أخطائك قبل أن تكتشف النسخة الأولى؟

Benim görevim ülkemi korumak, bazen kendi hatalarından da korumak.
أن واجبى أن أحمى بلدى أحيانا حتى من نفسها من أخطاء فعلناها

'Tanrı'nın hatalarından Birkaçı Daha' ve 'Bu Tanrı da Kim Oluyor'dan daha büyük tartışmalar koparmıştır.
المزيد من أخطاء القدر ما هو القدر على أى حال ؟

Başkalarının hatalarından doğan sorumlulukları üstlenmeye alışığım ben!
أنا معتادة أن آخذ على عاتقي مسؤولية إصلاح أخطاء الآخرين.

ayılıp hatalarından ders çıkaracak herkesten özür dileyecek ve daha da beter şeyler yapacaktır.
انه سوف تفيق وتعكس على أخطائه الماضية، أعتذر للجميع، ومن ثم نفعل شيئا أسوأ من ذلك.

hatalarından öğrendiğini duymam iyi oldu ama herkes eylemlerinin hesabını vermelidir.
أنا سعيد لكوني أسمع أنه قد تعلم من أخطائه لكن كل رجل يحتاج لأن يكون مسئولاً عن أفعاله

Bir çok insan sefil sağduyu yüzünden ölür, ve birisinin hatalarından asla pişman olmadığını çok geç fark eder.
إن معظم الناس يموتون من زحف الحس السليم و الإكتشاف المتأخر أن المرء لا يأسف على أخطائه إن الشئ الوحيد الذي نندم عليه هو أخطائنا

Bu, senin de annen gibi yetenekli becerikli ve sıradışı bir cerrah olduğun ama tek farkının, senin, onun hatalarından ders alman olduğu anlamına geliyor.
يعني هذا أنكِ جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية، مثل والدتكِ , لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

Bu benim sosyal bilimcilerin insan hatalarından öğrenme yollarına bakarak çıkardığım bir ders.
وهذه الفكرة استوحيتها من مراقبة الطرق التي لاحظها العلماء الاجتماعيون أثناء دراستهم الأخطاء البشرية.

Bazılarınız yoksulların kendi hatalarından sorumlu tutulmaları gerektiğine inanabilirsiniz ya da daha
قد يعتقد بعضكم أن على الفقراء تحمل مسؤولية أخطائهم.

Çünkü günün birinde hatalarından ders almanı büyüyüp olgunlaşmanı umuyordum!
لأنّي آملتُ أن تتعلّم ذات يوم من أخطائكَ وأن تنضج وتغدو راشدًا! هل ظهري بخير؟

Şimdi burada, başka insanların hatalarından ders çıkartmadan kendi hatalarımdan size ders vermeye çalışıyorum yine de son 12 yılda öğrendiklerimden dolayı her gün çaba sarf ediyorum.
لذا ها أنا, لا أُريد أن آتعلم من أخطاء الأخرين... بل أحاول أن أُساعدكم يا رفاق بأن تتعلموا من أخطائي. على الرغم من أنني ما زالت أكافح كل يوم...

Bizi içine soktuğun cehennemden sağ çıkarsak, senin hatalarından acı çekmeyeceğimizden adım gibi emin olacağım.
لو امكن ونجونا ممّا اطلقته سوف اتأكد بأننا لن نعاني مرة اخرى بسبب اخطائك

Başkaları hatalarından bahsettikleri zaman destekleyicidir.
تساند الاخرين عندما يتحدثون عن اخطائهم.

Eğer şanslıysanız, hatalarından ders alırlar ve daha iyi olmaya çalışırlar.
إذا كنا محظوظين , سيتعلمون من اخطائنا ويكبرون على نحو أفضل

Saldırganlığının azalmasıyla birlikte iyi niyet duygularını tadacaksın ve doğru ve yanlış duyularına yön vereceksin, geçmişteki hatalarından pişmanlık bile duyacaksın.
وذلك بتجميد النزعة العصبية ، وبذلك سيقل سلوكك العدواني ستبدأ الآن بتجريب العواطف الجميلة والرحمة والإحساس بأخطائك التي ارتكبتها والندم عليها