"hattan" - Translation from Turkish to Arabic

• الخط
• خط
• الخطّ
• خطّ
• بي على
• خطٍّ

Şey tatlım, yanlış bağlantı. Hayır, hattan çık, sen değilsin...
حسناً يا حبيبى ، أنت لست الطرف الصحيح ، أخرج من الخط

Neden genel sekreter direk hattan beyaz sarayla görüşmüyor?
لم لا يُطلب من الرئيس إلتقاط الخط الساخن بالبيت الأبيض؟

hattan ayrılan bu ray Clayton Uçurumu'na doğru 5 kilometre devam ediyor.
هاهي.تلك الحافة التي تسير علي الخط الرئيسي حتىواديكلايتون.

Bir başka deyişle, izlenemez bir hattan gelen aramayı kabul etmiş.
بمعنى اخر فقد أخذ الرقم واتصل من خط لا يمكن تتبعه

Verileri transfer etmek üzere, güvenilir bir hattan kendisini aramanı istiyor.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

Ben güvenli hattan Shenoy efendimi arayıp, sana bilgi vereceğim.
سأتحدث إلى سيد شينوي على خط آمن وبعدها سأتصل بك

Güvenli bir hattan bizi Langley'ye bağlarlar.
هو سيرقّعنا خلال إلى لانجلي على الخطّ الآمن.

Ama diğer hattan onu arayabilirsin, ve ona hatta olduğumu söyleyebilirsin, değil mi, lütfen?
ولكن بإمكانكِ الاتصال به على الخط الآخر وتُخبريه بأنني أنتظر على الخط الآخر، أيمكنكِ ذلك، رجاءً؟

Diğer hattan konuştuklarımı mı duydun?
سمعتني أتحدث على الخط الآخر؟ هل أنت متأكد؟

Sıradan görüşmelerde bir süre sonra hattan çıkmaları gerekiyordu.
و في الأحاديث الروتينية يتركون الخط بعد عدة دقائق

Bayan MacLean ? Bayan MacLean, İkinci hattan aranıyorsunuz. Buradan alabilirsiniz.
سّيدة ماكلين ، سّيدة ماكلين، لديك مكالمة في الخط رقم 2 يمكنك أخذ المكالمة هناك

Büroya gidiyorum. Seni normal hattan ararım.
سأتوجّهُ إلى المكتبِ سأَتّصلُ بك ثانيةً عبر الخط الأرضي

Öbür hattan telefon var. Bir saniye bekler misin?
أنا أتلقى إتصالا على الخط الأخر هل يمكنك الإنتظار ثوانى؟

Güvenli olduğunu bildiğim için bu hattan arıyorum.
أنا أتصل على هذا الخط لأنه لا يمكن تتبعه

Boyle Heights'teki bir mülk sahibi kızı yakaladığını düşünüyor. Acil hattan mı ?
صاحب عمارة يعتقد أنه وجد فتاتنا خط ساخن ؟

Açık bir hattan yapılan şifreli bir sesti. Tek bildiğimiz söyledikleri.
كان صوتاً ممزوجاً على خط مفتوح كل ما نعرفه هو ما قاله

Seni özel hattan ararım. Sevgilisi Michael Blake'miş.
يجب أن آخذك إلى خط الهاتف لقد حصلنا على الصديق، مايكل بليك

Ona ulasmam gerektiginde... genellikle haberlesme birimini ariyorum, özel bir hattan onu bagliyorlar.
إن أردت الاتصال به, فعادة أتصل بالترحيل وهم يصلونني به عن طرق خط آمن

Zoe İsrail Haberalma'ya güvenli hattan bağlan.
زوي ، أعدى لي خط آمن مع الاستخبارات الإسرائيلية

Diğer hattan yine arıyor, lütfen onu arar mısın?
إنظري , إنها تكلمني مرة أخرى من خط آخر . هل يمكن , من فضلكِ , الإتصال بها مرة أخرى ؟

Karargâhım ön hattan bir kilometre ötede.
موقع قيادتي على بعد كيلومتر واحد من الخطّ الأمامي

Üzgünüm, sanırım düşüyorsun. Seni sabit hattan geri arasam?
عذراً، صوتك ينقطع، أيمكنني الاتصال بك من خطّ ثابت؟

Beni diğer hattan arıyorsun.
أنت تتصلين بي على الخطّ الآخر أتوق للتكلم معك

Sisteme Yuma'nın içinde güvenli bir hattan bağlanmalısın.
يجب أن تدخل عبر خطٍّ آمن من مكتبٍ ميدانيّ في "يوما"