"hava şartları" - Translation from Turkish to Arabic

• طقس
• على الطقس
• حالة الطقس
• الظروف الجوية
• حال الطقس

47 Poppa, kötü hava şartları nedeniyle tüm uçuşlar iptal.
47 بوبا، بسبب طقس غير ملائم نحن نلغي كل الرحلات.

Korkunç hava şartları, zorlu arazi, kararlı Alman direnişi.
طقس متردى أراضى وعره مقاومه ألمانيه شرسه

Maalesef, hava şartları yüzünden suçlayabileceğimiz kimse yok.
للأسف ليس هناك احد يمكننا لومه على الطقس

Krusty, kötü hava şartları senin hayatını nasıl etkiledi?
ما تعليقك المضحك على الطقس السيء الذي نعيشه مؤخراً يا (كرستي)؟

hava şartları güneydeki tüm yerel yolların kapanmasına neden oldu.
بالنظر الي حالة الطقس هناك اغلاق تام للطرق المحلية والسريعة جنوب اييتي

Sovyetler bir misilleme yapmasa bile, hava şartları konusunda endişelenmemiz gerek.
حتى لو لم يستطع السوفيت الرد، عليك أن تقلق حول حالة الطقس

Bak, hava şartları geldiğimiz günle aynı.
اسمع ، الظروف الجوية الآن تماثل تلك عندما وصلنا

Uçağım hava şartları yüzünden rötar yapıp duruyor.
-رحلتي تؤجل بإستمرار بسبب حال الطقس

Buzun çekilmesiyle sert hava şartları ve şiddetli akıntılar, bu sığ denizleri karıştırır.
بالثلجِ المنسحبِ، طقس قاسي وتُثيرُ تياراتَ شرسةَ في هذه البحارِ الضحلةِ.

Birkaç haftadır yaşanan acımasız hava şartları geçiyor.
كان طقس لا يستهان به في الأسابيع الماضية

AnlaşıIan hava şartları, teknik aksaklıklara neden oluyor.
تلك طقس الشتاء الصعوبات التقنية،

35.000 yıl önce Avrupa'ya girdiler ve nihayetinde, küçük bir grup kuzeye tasavvur edilebilecek en zor hava şartları altında Sibirya'ya, Kuzey kutup dairesinin içine, son buzul çağı zamanında sıcaklık -70℉, -80℉, hatta belkide -100℉ idi, ve Amerika'ya göçtüler, nihayetinde son sınıra ulaştılar.
دخلوا أوروبا منذ 35000 سنة وأخيرا، هاجرت مجموعة صغيرة خلال أسوأ طقس ممكن -طقس سايبيريا- عابرين الدائرة القطبية خلال العصر الجليدي الأخير بدرجات حرارة قد تكون بلغت 60 أو 70 درجة مئوية تحت الصفر، مهاجرين إلى الأمريكيتين، وبهذا وصلت رحلتهم حدها الأخير.

hava şartları umurumda değil.
لا تهمني حالة الطقس.