| Uyuyamadım, o yüzden çalışıp, biraz Hava almaya dışarı çıktım. Yani... | Open Subtitles | لم أستطع النوم ، ولذلك خرجت للحصول على بعض الهواء والدراسة. |
| Bütün gün kıçlarını büyüteceklerine, biraz temiz Hava almaya dışarı çıkmaları lazım. | Open Subtitles | بدلا من تدفئتهم لكراسيهم طوال اليوم يجدر بهم الخروج لتنشق بعض الهواء النقي |
| - Kabin fazla sıkıcıydı, ben de temiz Hava almaya çıktım. | Open Subtitles | من المُمل جدًا البقاء في المقصورة. خرجت لإستنشاق الهواء. أي أخبار؟ |
| Kontesle birlikte güvertede Hava almaya çıkıyorduk. | Open Subtitles | أنا وصاحبتيّ الشرف كنّا على وشك الصعود إلى سطح السفينة لإستنشاق الهواء العليل. |
| - Biraz Hava almaya çıktık. | Open Subtitles | أين أنتما ؟ لقد أخذت الفتاة خارجاً لتنشق الهواء |
| Bir centilmen gibi davranıp, beni dışarı temiz Hava almaya çıkarır mısın? | Open Subtitles | ان تصحبني للخارج لتنشق الهواء النقي ؟ |
| - Hava almaya çıktığını söyle. | Open Subtitles | سأقول إنك لم تشعر بتحسن أو شيئًا كهذا وأنك احتجت لبعض الهواء المنعش |
| Sonra midesi falan bulandı da dışarı Hava almaya gitti sandım. | Open Subtitles | واظنه شعر بالغثيان بعدها وخرج ليستنشق الهواء |
| Hava almaya çıkmıştır belki. | Open Subtitles | ألا تظن أنها ربما خرجت لاستنشاق الهواء ؟ |
| - Hava almaya çıkmıştım. | Open Subtitles | أخبرتك ألا تغادرى العربة كنت أستنشق بعض الهواء |
| - Hava almaya. Müsaade alabilirsen bizimle gel. | Open Subtitles | لنستنشق بعض الهواء انضم إلينا إن سنحت لك الفرصة |
| Dışarı çıkıp biraz temiz Hava almaya ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك لو نذهب إلى الخارج ونستنشق بعض الهواء الطلق؟ |
| Dışarı çıkıp temiz Hava almaya ne dersin? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج لإستنشاق الهواء النقي ؟ |
| Hayır, sadece temiz Hava almaya çıkıyorum. | Open Subtitles | لا ، سأخرج لإستنشاق الهواء المنعش |
| Bakın kim Hava almaya geliyor. | Open Subtitles | أنظر من جاء لإستنشاق الهواء |
| Biraz Hava almaya çıkmam gerek. | Open Subtitles | حسناً. سأخرج لتنشق الهواء قليلاً. |
| Akşam gelirim. Biraz Hava almaya çıkıyorum. | Open Subtitles | سوف أتي علي العشاء أنا بحاجة لبعض الهواء فحسب. |
| Aslında biraz Hava almaya ihtiyacın var gibi görünüyorsun demeye gelmiştim. | Open Subtitles | بالواقع، كنت سأقول أنّك بحاجة لبعض الهواء المنعش. |
| Temiz Hava almaya çıktı. | Open Subtitles | ذهب ليستنشق الهواء. |
| - Biraz Hava almaya. | Open Subtitles | لاستنشاق الهواء |
| Hayır, ben sadece Hava almaya çıkmıştım. | Open Subtitles | ...لا, أنا... أنا كنتُ .أستنشقُ الهواء العليل... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 