"havaya uçurmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• تفجير
• لتفجير
• تفجيرنا
• تفجيري

Polis Maggie'yi ailesinin evini havaya uçurmaya çalışmaktan gözaltına almış.
ماغي، تم احتجازها من قِبل الشرطة لمحاولتها تفجير بيت والديها

Hapiste birlikteyken bana insanları havaya uçurmaya bayıldığını buna doyamadığını söyledi diyelim.
فلنقل انه عندما تزاملنا أخبرنى إنه يحب تفجير الناس هذا غير كافى

Pakistanlı bir Müslüman arabası bomba ile havaya uçurmaya çalıştı.
كان هناك ذلك الرجل المسلم الباكستاني الذي حاول تفجير سيارة مفخخة.

İkimiz de içindeyken bu uçağı havaya uçurmaya niyetliysen bu şekilde bitmez.
إذا كنت تخطط لتفجير هذه الطائرة و نحن معا على متنها فهذا لن ينهي الأمر الملايين سيتحولون

- Bir çok insanı havaya uçurmaya yetecek nitelikte.
- بما فيه الكفاية لتفجير العديد من الناس

O adam, Katara ile beni hapsedip hepimizi havaya uçurmaya çalıştı.
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

Ben silah doğrulttum. O beni havaya uçurmaya çalıştı.
وجهت مسدسأ إليه لقد حاول تفجيري

Pekâlâ. Hatırla, Klingonlar Atılgan'ı havaya uçurmaya çalıştığında, Kaptan Kirk der ki:
أتذكر عندما كان الـ كلينجونز على وشك تفجير الـ إنتربرايز ؟

O gemiyi havaya uçurmaya çalışacağımızı biliyorsun.
أنت تعرف أننا ذاهبون لنحاول تفجير السفينة

Biri Vincent'i arabasıyla birlikte havaya uçurmaya kalktı.
احدهم حاول تفجير سيارة فينسيت وهو بداخلها

Basit olan, kaybettiğimiz her saniyede vapurdaki insanların birbirlerini havaya uçurmaya bir adım daha yaklaşmaları.
ما هو سهل ؟ أنه كل ثانية لا نقضي عليه هؤلاء الناس على المعدية يقتربون من تفجير بعضهم

Sarayı havaya uçurmaya çalışırken yakaladık majesteleri
أمسكنا بهم وهم يحاولون تفجير القصر سعادتك

Herkes parayı çalıp, kuyuyu havaya uçurmaya çalıştığını ama onun yerine erken bir patlama olduğunu sanacak.
سيظن الجميع بأنه سرق المال محاولاَ نسف المكان والحفرة خلفه ولكن لكنه تفجير سابق لأوانه

Sanrıları onu bir hükûmet binasını havaya uçurmaya çalışması konusunda ikna etmiş.
كانت الاوهام قد اقنعته ليقوم بمحاولة تفجير المبنى الحكومى

Dün gece tüneli havaya uçurmaya çalışırken tutuklanmış.
، ما الذي تعنيه؟ أعني أنه قد حُجز لمحاولته تفجير الأنفاق الليلة الماضية.

Bu bir gökdeleni havaya uçurmaya yetecek kadar demek.
تلك الكمية تكفي لتفجير ناطحة سحاب

Esirlerle birlikte, kendimizi havaya uçurmaya hazırız.
نحن متأهبين لتفجير أنفسنا مع الرهائن

Esirlerle birlikte, kendimizi havaya uçurmaya hazırız.
ونحن مستعدون لتفجير أنفسنا مع الرهائن

Haklıydın. Orayı havaya uçurmaya hazırlanıyorlar.
كنت محقة انهم يخططون لتفجير المكان

Sizi gezdireyim, nasılsa kimse gemiyi durdurup havaya uçurmaya çalışmıyor.
سأريكم الأنحاء .. بما أنه لا يوجد احد يحاول إيقاف السفينة أو تفجيرنا

Ve o şerefsiz Panama'da bomba atıp bizi havaya uçurmaya çalışırken oradaydım.
وكنت هناك عندما كان ابن العاهرة "يحاول تفجيرنا في "بنما

- Amcan beni havaya uçurmaya çalıştı!
لقد حاول عمك تفجيري