"havayolları" - Translation from Turkish to Arabic

• الجوية
• طيران
• الطيران
• للطيران
• الجويه
• أير
• الجوي
• المطارات
• أيرلاينز

2 hafta önceye kadar, Sun Havayolları'nın uçaklarını kontrol ediyordum.
وحتى قبل أسبوعين ، كنت تفتيش طائرة للخطوط الجوية الأحد.

Eğer şimdi Amerikan Havayolları'ndan birileri buradaysa, lütfen Noel partileri için burayı akıllarında tutsunlar.
لذا, إن كان من الحضور أي أحد من الخطوط الجوية الأمريكية, أرجو أن تفكروا بإقامة حفل عيد الميلاد هنا.

InterCity Havayolları sözcüsü, yaklaşık 200 yolcu taşıyan uçağın, ülkenin kuzeydoğu bölümünde, Route 7 ve Lake güzergahında düştüğüne dair gelen haberleri doğruladı.
صرح ناطق طيران محلي معلومات تشير أن 200مسافر سقطوا في رحلة طيران داخلي في الجزء الشمالي من القطر طريق رقم 7

Pan Am Havayolları pilotu kimliğine başarıyla bürünüp... yaklaşık üç milyon kilometre bedava uçtum.
لقد انتحلت بنجاح شخصية طيار على خطوط طيران بان الأمريكية و طرت ما يزيد عن مليونان ميلاً مجاناً

Ulusal Havayolları, New York uçağı,uçuş 46, kapı numarası beş.
شركة الطيران الوطنية رحلة 46 المتجهة إلى نيويورك بوابة رقم خمسة

- Atlantik üzerinde uçmaya meşhur Pan Amerikan Havayolları dışında kimsenin hakkı yoktur...
ايه النظرية الشائعة عموما أن خطوط بان.ام وحدها لها الحق المقدّس للطيران عبر الأطلنطى

Bu öyle birşey ki belkide Türk Havayolları bu kampanyayı yürütmeden önce bu konuda biraz daha dikkatli çalışmalılar.
هذا شيء ربما يجب على الخطوط الجوية التركية أن تكون دراسته بعناية أكثر قبل قيامهم بهذه الحملة.

Amerikan Havayolları'nın batıya giden 9 numaralı uçuşu kalkmak üzeredir.
إنتبهوا رجاءاً تُعلن الخطوط الجوية الأمريكية عن قيام رحلتها رقم 9 المتجهة شرقاً

Burası Transatlantik Havayolları. Majeste'nin 5:30 uçağına yeri var.
شركة الخطوط الجوية عبر الأطلسي نحن نحتفظ بالحجز فى طائرة باريس

Green Mountain Havayolları 123 talimat bekliyor.
خطوط الجبال الخضراء الجوية الرحلة 123 فى انتظار التعليمات

İngiliz Havayolları yolcuları için son çağrı lütfen --
هذا النداء الأخير لكل المسافرين عبر الخطوط الجوية البريطانية

Eğer öyle denebilirse, Havayolları şirketini bir Kanadalı ve bir Avustralyalı yönetiyor. İki Yeni Zelandalı da pilot olarak çalışıyor.
الخطوط الجوية تتم إدارتها بواسطة كندي مع أسترالي و نيوزلانديين إثنين كطيارين

Sierra Havayolları tabii ki en büyük ve en iyi havayolu değildi.
بالطبع لم تكن خطوط طيران سييرا الاكبر و الافضل

Kraliyet Havayolları'nda yapmamız gereken ilk şey tarzımızı ve çekiciliğimizi uçuşlarımızda yaşatmaktır.
ان هدفنا الاول فى خطوط طيران رويلتى هو ان نعيد الاداء العالى والابهار لفن الطيران

Bayan Jensen, bunu Kraliyet Havayolları'nın verdiği bir süre olarak kabul edin.
انسة جينسن, حاولى ان تتقبلى الامر باتزان و هدوء هذا الامر يتعلق بخطوط طيران رويالتى

Bütün Havayolları bir seferinde kaza yapmıştır
كل شركات الطيران تتعرض للحوادث بين وقت والآخر، هذا لا يعني بأنها ليست آمنة

Bütün Havayolları en azından bir kez düşmüş. Bu onların güvensiz olduğu anlamına gelmez.
كل شركات الطيران تتعرض للحوادث بين وقت والآخر،هذا لا يعني بأنها ليست آمنة

Amerikan Havayolları kutsal yerlere uçmaz küçük dostum.
الطيران الامريكي لا يذهب الى المكان الذي سوف آخذك اليه، هيا تعال

Evet, Motor Mühendisiyim. Elgin Havayolları için çalışıyorum.
نعم انا مهندسة في مجال الدفع و اعمل لصالح شركة الجين للطيران

Yedinci Sınıf Sosyal Çalışmalar Havayolları'na hoş geldiniz.
مرحـبـاً بكم في الصف الإجتماعي السابع للطيران.

Fırtına veya yağmur farketmez. Albatros Havayolları hizmetinizdedir.
عواصف أو لا عواصف خطوط الباتروس الجويه تحت أمرك

Bu güne kadar, Betty Ong'un American Havayolları ile yaptığı telefon görüşmesi dışında, hiçbir görüşme halka açıklanmamıştı.
حتى اليوم لم يعلن للعامة عن أى من هذه المكالمات ماعدا مكالمة بيتى أونج للأمريكان أير لاينز

Bence, sağlanan o kar, tüm Havayolları sektörünü ayakta tutuyor.
أعتقد أن تلك الأرباح هي ما تدعم صناعة النقل الجوي بأكملها

Doğu yakasında büyük bir fırtına çıkmaktaymış. Bütün Havayolları kapanıyormuş.
ثمّة عاصفة كبيرة تضرب الساحل الشرقيّ و كلّ المطارات تتوقّف

American Havayolları Boston Merkez ile bağlantı kurdu..
شركة أميريكان أيرلاينز أتصلت بمركز بوسطن