"havuzlarda" - Translation from Turkish to Arabic

• البرك
• أحواض

Yeraltından gelen berbat kokulu kimyasallar, yerde lekeler oluşturuyor ve zehirli gazlar buharlı havuzlarda fokurduyordu.
المواد الكيميائية الخطيرة جاءت من تحت اليابسة الملوثة. والغازات الضاّرة بقبقت من البرك البخارية.

Teoriye göre, bakteri gibi basit yaşam biçimleri ve volkanik havuzlarda gördüğümüz alg tipi canlılar Evren'de yaygın olabilir.
تفترض أن الحياة البسيطة، كالبكتيريا، نوع الوحل الذي رأيتُه في البرك البركانية الحارة، ربما تكون منتشرة بالكون.

Balıklar bu havuzlarda daha uzun kaldıkça yumurtlama sahalarına yolculuklarını tamamlama şansı azalır.
،كلما طال انتظار السلمون بهذه البرك قلّ قدرتهم على اكمال رحلتهم لأراضي وضع بيضهم

Sığ sularda çok az şey bulan anne ve yavruları şanslarını somon balığı kaynayan daha derin havuzlarda deniyor.
الدبّة الأمّ وأشبالها، الذين لا يجدون ،إلا القليل في هذه المياه الضحلة يجرّبون حظهم الآن في البرك الأعمق المليئة بالسّلمون

Kumarhanelerde ve havuzlarda gerillalara müsamaha gösterilmeyecektir.
لن نسمح بوجود عصابات الثوار فى الكازينوهات أو أحواض السباحة

havuzlarda bombalar olmayacak. Bu şehir halka ait.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

Derin havuzlarda kalıyor gibiler.
إنهم يمكثون وحسب في البرك الأعمق

Açık havuz sistemini kullanıyoruz. Şimdi, dünya genelinde burada gördüğünüz koşu parkuru biçimli havuzlarda su yosunu yetiştiriyorlar. Çarklı bir ovale benziyor ve çok iyi karışıyor ama dördüncü tur dediğim son turuna geldiğinde durgunlaşır.
نستخدم أنظمة البرك المفتوحة. الآن، حول العالم يزرعون الطحالب، باستخدام تصميم مضمار السباق هذا و الذي ترونه هنا. يبدو بيضاوي الشكل مع بدّالات و هو يخلط بشكل جيد، و لكن حالما تصل إلى اللفة الأخيرة، و التي أدعوها اللفة الرابعة، إنها راكدة.

Tokalaşmayla, hapşırmayla, hamamlarda ve havuzlarda da bulaşmaz.
كما انها لا تمر من خلال المصافحات , العطس الحمامات , أحواض السباحة

Balıkçıllar ve yeşilbacaklar bu havuzlarda besleniyor.
تتغذى النباتات و طيور مالك الحزين في أحواض المياه