"hayallerimizin" - Translation from Turkish to Arabic

• أحلامنا

Ama hayallerimizin orada olmakla bitmemesi gerekiyor.
لكن أحلامنا لا يجب آن تنتهي بمجرد أننا قدرنا على تصور وجودنا هناك.

Sırf kendi yaşamıyla bize hayallerimizin peşinden koşmanın ne kadar önemli olduğunu kavrattı.
طريقة عيشها حياتها علمتنا مدى أهمية متابعة أحلامنا

Kitaplarımız hayallerimizin donarak ölmemesi için birer sığınaktır.
في الكتب ، أحلامنا تتخذ ملجأ حتى لا تستسلم للموت

O gözyaşları hayallerimizin gerçekleşmesine yardımcı olacaksa, onlardan pişmanlık duymayacağız.
{\3cH00ffffff}{\1cH00c08000}إن ساعدت تلك الدموع في تحقيق أحلامنا فلن نتحسر عليها

Biz de hayallerimizin tamamen suya düştüğünü sanıyorduk. Ama Mike dedi ki;
واعتقدنا أن أحلامنا قد انتهت لكن مايك قال

Sinema, ruhumuzun, hayallerimizin fantezilerimizin izahıdır.
الصور المتحركة تعبر عن نفوسنا هي أحلامنا وتخيلاتنا

- hayallerimizin silahı. - Ya sadece bir mitse?
ـ أنه سلاح أحلامنا ـ وماذا لو كان مجرد خرافة؟

Bize daima hayallerimizin peşinden koşmamızı söylerdiniz.
ولكن أنت ووالدتي لطالما أخبرتمونا بأن نحاول تحقيق أحلامنا

Ülkelerimiz arasında hayallerimizin ötesine geçecek ölçüde başarılı olan bir şey.
سويًا. شيء بين بلدينا قد حقق نجاحا فاق أقصى أحلامنا

Sonra bir gece, öylece bize yardım etmek istediğini söyledi. Celina bize hayallerimizin gerçekleşmesi adına bir şans önerdi.
قدمت سيلينا لنا فرصة لجعل أحلامنا حقيقية

Hep şunu bilerek yaşamak zorunda kalacağız; olabilecek en kötü şey bir gün kesinlikle olacak, tüm projelerimizin, umutlarımızın hayallerimizin, kendi dünyalarımızın sonu gelecek.
علينا أن نتعايش مع معرفة أن أسوأ مايمكن أن يحدث سيحدث بالتأكيد في يوم الما. نهاية كل مشاريعنا أمالنا و أحلامنا التي تنتمي لعالمنا الخاص.

Kimimiz için, öz güven devrimci bir seçenektir ve sırf öz güven motorumuz olmadığı için en iyi fikirlerimizin gerçekleşmediğini en parlak hayallerimizin ulaşılamaz olduğunu görmek en büyük utancımız olabilir.
وللبعض منا تٌمثل الثقة خيار ثوري وسيكون من المُخزي جداً أن نرى أن أفضل أفكارنا لم تتحقق وألمع أحلامنا لم ترى النور وكل ذلك لأننا نفتقر الى محرك الثقة

... böylece o koridorda yürüyüp hayallerimizin erkeğiyle evlenebilirsin.
وستمشين ذلك الممر لتتزوجيي رجل أحلامنا

Ve nihayet hayallerimizin gerçekleşeceğini
الآن أحلامنا ربما تتحقق أخيرًا

hayallerimizin gerçekleşeceğini düşünmeyiz, çünkü-
نحن لا نعتقد بأن أحلامنا حتماً أنتتحقق،لأن...

Belki burayi hatirlarsin diye düsündüm, hayallerimizin evini her zaman bana istedigini söyledigin evi.
ظننتُ ربّما تتذكّرين هذا، منزل أحلامنا... المنزل الذي أخبرتِني أنّكِ أردتِه دائماً.

Böylece eski hayallerimizin hepsi gerçekleşecek.
هذا سيجعل جميع أحلامنا القديمة تتحقق

Bu zamana kadar gördüklerimiz hayallerimizin de ötesinde.
حتى الآن ما رأيناه فاق أقصى أحلامنا.

Ve nihayet hayallerimizin gerçekleşeceğini
هذه الآن أحلامنا التي سوف" "تتحقق أخيرًا