"hayatını kurtarmış" - Translation from Turkish to Arabic

• أنقذت حياتك
• أنقذ حياتك
• أنقذ حياته
• أنقذت حياة
• أنقذ حياة
• انقذ حياة
• أنقذت حياته
• أنقذت حياتها
• أنقذت حياتهم
• أنقذ حياتها

Hayatını kurtarmış olsam da, ...siz ikiniz olmasaydınız, buraya geri dönemezdim.
أَعْني ، أنك محظوظ لأنني أنقذت حياتك لكن أعرف أنني لم أكن سأعود إلى هنا لولاكم

Biliyorum. Hepsini attım ben. Hayatını kurtarmış olabilirim.
أعلم وقد تخلّصت منها وربّما أنقذت حياتك بذلك

Hayatını kurtarmış kişiyle böyle konuşulmaz.
هذه ليست طريقة تتحدّث بها إلى الرجل الذي أنقذ حياتك

Arkadaşlarmış zaten. Dedem bir tren soygununda onun Hayatını kurtarmış.
كانوا أصدقاء , جدي أنقذ حياته خلال عملية سطو للقطار

- Evet efendim. Aferin. Bu çocuğun Hayatını kurtarmış olabilirsin.
ـ أجل، سيّدي ـ أحسنت، أنّك أنقذت حياة هذا الفتى

Sevgili dostumun Hayatını kurtarmış olmasına rağmen yüzüğü ona vermeyi kabul etmedim ve gitmesini istedim.
فأبيت عليه ذلك وقد ذهب مستاءاً وهو الذي أنقذ حياة صديقي العزيز

Saldırgan güvenliğin Hayatını kurtarmış bu arada.
عليك ان تعرف، احد المسلحين انقذ حياة الحارس

Bana yardım etmesini istedim. Hayatını kurtarmış olduğum için bana borçluydu.
رجوته أن يُساعدني لقد كان يدين لي لأنني أنقذت حياته

Yani Hayatını kurtarmış olabilirim.
إذًا المقصد هو أنّه ربّما أكون قد أنقذت حياتها.

Hayatını kurtarmış olabilir.
نعم، حسنا، من المحتمل أنها أنقذت حياتك.

Sanırım araban Hayatını kurtarmış, Mike.
أظن بأن سيارتك أنقذت حياتك

Çelik yelek Hayatını kurtarmış gibi görünüyor.
يبدو أن السترة أنقذت حياتك.

Daha önce Hayatını kurtarmış birine saldırganca sorular soruyorsun.
أنت تسأل أسئلة عدوانية جدًا .بالنسبة لشخص أنقذ حياتك للتو

Bu az önce senin Hayatını kurtarmış bir adama iyi bir teşekkür etme şekli.
هذه طريقة بذيئة لتشكر الرجل الذي أنقذ حياتك للتو

Emniyet kemerin Hayatını kurtarmış, evlât. Akciğerler iyi.
حزام الأمن أنقذ حياتك, يا أبني هذه الجهة من الرئه بخير

Babama layık bir oul olduğumu kanıtlamak için. O uyandığında, Hayatını kurtarmış olacağım.
لأبرهن لأبي أنني الإبن الذي يستحق . عندما يستيقظ سأكون أنا من أنقذ حياته

Babam çocukken Nizam av sırasında onun Hayatını kurtarmış.
عندما كان أبي صبياً نيزام" أنقذ حياته" و هما بالصيد

Yaptığınız kan nakli muhtemelen Hayatını kurtarmış.
النقل الذي قمت به ربما أنقذ حياته

Ama bu hesaba göre, bunun on katı adamın Hayatını kurtarmış oluyorum, değil mi?
إلاّ أنّ ذلك يعنى أننى أنقذت حياة عشرة أضعافهم بالتقريب أليس كذلك؟

Kate Austen, uçak kazasında sağ kalan ve ıssız bir adada açlıktan ölmek üzere olan beş kişinin Hayatını kurtarmış dünyaca ünlü bir kahramandır.
كيت اوستن بطلة عالمية أنقذت حياة 5 أشخاص بعد حادث تحطم طائرتهم وكادت أن تموت من الجوع على جزيرة قاحلة

Ve meyve bahçesinde bir çocuğun Hayatını kurtarmış diyorlar.
. أنه أنقذ حياة ولد في البستان

Yash, adam Nandita'nın Hayatını kurtarmış.
ياش ، قال لي انه انقذ حياة نانديتا

Birini alarak Hayatını kurtarmış olacağım.
إذا أخذتُ واحداً، سأكون بذلك قد أنقذت حياته

Kusura bakmayın ama biraz önce onun Hayatını kurtarmış olabilirim.
عذرا , ولكني من المحتمل .أنني أنقذت حياتها للتو

Lider dişi fil, belki yıllar önce kendi Hayatını kurtarmış olan yeri hatırlamanın etkisi ile sürüsünü su kuyusuna doğru götürüyor.
و لكن ربما تحفزهم ذكرى قديمة يأخذ قائد القطيع على عاتقه مسئولية توصيلهم إلى حفرة المياة المؤقتة تلك الحفرة التي أنقذت حياتهم قبل سنوات

Muhtemelen kadının Hayatını kurtarmış.
ربما أنقذ حياتها