"hayat kurtarmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• إنقاذ أرواح
• إنقاذ الحيوات
• إنقاذ حياة
• لإنقاذ حياة
• إنقاذ حيوات

Burada Hayat kurtarmaya çalışıyorsunuz. Bunu anladım.
أريدك أن تفهم أمراً، إنّك تحاول إنقاذ أرواح هنا

Bu sahadaki ilk günüm. Okyanusun ortasında bir balıkçı teknesindeyim. Hayat kurtarmaya çalışıyorum.
هذا يومي الأول في الميدان، أنا وسط المحيط على متن سفينة صيد وأحاول إنقاذ أرواح.

11 Eylül'de Hayat kurtarmaya çalışan çaresiz işçilerden gelen telaşlı mesajlar.
رسائل نصيّة من عُمّال يائسيين، يحاولون إنقاذ الحيوات فى 11/9.

Hayat kurtarmaya çalışıyorum burada.
أحاول إنقاذ الحيوات هنا

Bir Hayat kurtarmaya çalışıyoruz. Acele etmek işe yaramaz.
نحن نحاول إنقاذ حياة أحدهم التسرع بالأمور لن يجدي نفعاً

Neyse ki şu anda Hayat kurtarmaya çalışmıyorum.
يا له من قانون جيّد هذا الذي يمنعني من إنقاذ حياة الناس , إن كنتُ أرى

Çok kötü şartlar altında cesurca Hayat kurtarmaya çalışanları anlayışla karşılamanızı istiyoruz.
يجب علينا التفهم والصلاة لؤلائك الذين يتعرضون لظروف رهيبة ..في سعيهم لإنقاذ حياة الآخرين

Ama Hayat kurtarmaya çalışmak, hayatı boşa harcamak olmaz, değil mi?
ولكن المحاوله لإنقاذ حياة إنسان, تستحق اهدار حياتك.

Onun arkadaşı-taksim-iş arkadaşıyım ve Hayat kurtarmaya çalışıyoruz.
-أنا صديقته وزميلته، وإننا نُحاول إنقاذ حيوات .

Burada Hayat kurtarmaya çalışıyorum.
أحاول إنقاذ أرواح

Hayat kurtarmaya çalışıyordun.
كنت تحاول إنقاذ أرواح

Hâlâ Hayat kurtarmaya çalışıyoruz.
ما زلنا نحاول إنقاذ الحيوات

- Hayat kurtarmaya çalışıyordu.
حاولوا إنقاذ الحيوات

Ne zaman bir Hayat kurtarmaya çalışsam başka biri ölüyor.
كلّما حاولتُ إنقاذ حياة يموتُ شخصٌ آخر

- Hayat kurtarmaya çalışıyormuş.
-هو كان يحاول إنقاذ حياة .

- Beyler. Unutmayın, buraya bir Hayat kurtarmaya geldik. Birbirimizi öldürmeye değil.
تذكرا أننا هنا لإنقاذ حياة لا لأن نقتل بعضنا.

Ki bu da Hayat kurtarmaya yeter.
وقد تكون كافية لإنقاذ حياة.

Hayat kurtarmaya çalışıyorum.
أنا أحاول إنقاذ حيوات

- Burada Hayat kurtarmaya çalışıyorum!
! أنا أحاول إنقاذ حيوات هنا