"hayatta olup" - Translation from Turkish to Arabic

• كان حيا
• إن كانت حية
• كان حيّاً
• كان حيًّا
• قيد الحياة أم
• كانت حية أم
• إذا كانت حية
• إن كان حياً
• إن كنت حياً أم
• حيا أو ميتا

Keşke hayatta olup sana, bir kere daha dokunabilseydim, diyor.
يقول إنه يتمني لو كان حيا ً, لكي يتمكن من لمسك.

Yanında biri olup olmadığını... ya da hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ama William Bell'in hayatta olup da seni görebilmesini isterdim.
لم أتصوّر أنّي سأقول هذا، لكن... ليتَ (ويليام بيل) كان حيّاً. كي يراكِ فقط.

hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
نجهل ما إن كان حيًّا بالخارج.

Bilmek istediğim tek şey hayatta olup olmadığı.
كُل ما أطلبهُ منك هو أن تعرف عما أذا كانت على قيد الحياة أم لا؟

Makine Shaw'ın hayatta olup olmadığını ve nerede olduğunu biliyor olmalı.
الآلة تعلم مكان (شو) وما إذا كانت حية أم لا لكنها...

Bana sadece hayatta olup olmadığını söyle.
أخبرني فقط بشأن ما إذا كانت حية

hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
لا نعلم إن كان حياً أم لا

- hayatta olup olmadığını bilmiyordum. - Herkes iyi.
ـ إنني لم أعرف إن كنت حياً أم ميتاً ـ الجميع في آمان الآن

Adamın hayatta olup olmadığını hala bilmiyorum.
ما زلت لا أعرف إذا كان حيا أو ميتا

Hâlâ hayatta olup olmadığını bile bilmiyoruz, Donovan.
لا نعرف حتي ان كان حيا يا دونفان

Şimdiyse Claudia'nın hayatta olup olmadığını bile bilmiyorum.
والآن لست أدري حتى إن كانت حية

hayatta olup olmadığını kontrol etmişler.
كان يتفقد إن كانت حية

Sadece hala hayatta olup olmadığını bilmek istiyoruz.
أريد ان اعرف إن كانت حية فقط

Veya hayatta olup olmadığını?
أو ما إذا كان حيّاً!

- hayatta olup da bunu görseydi...
-لو كان حيًّا ورأى هذا ...

hayatta olup olmadığını bilmiyoruz.
ولا نعلم إذا ما كان على قيد الحياة أم لا

hayatta olup olmadığını kontrol et. Tamam.
تقدموا، لنرى إن كان حياً

Bunca zamandır hayatta olup olmadığını anlayabileceğim bir telefon bile etmedin.
وطوال كل هذه المدة ... لا مكالمة وحيدة لأعرف إن كنت حياً أم ميتاً؟

Senin hayatta olup olmadığını bilmeden.
لا يعرف سواء أنت حيا أو ميتا.