"hazırlanıyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نستعد
• نتحضر
• نحن مستعدون
• نتجهّز
• نستعدُ
• نحن نستعدّ
• نحن نَستعدُّ
• نتدرب من أجل
• نتأهب
• مستعدين لقرص
• نرغب في

- Yer çekimi moduna geçerek Proxima Centauri'ye giden kapıyı açmaya hazırlanıyoruz.
و نحن نستعد ، لتشغيل محرك الجاذبية و لفتح ، البوابة البعدية للظلمان القريب

Ateşlemeye bir dakika kaldı. Ayrılmaya hazırlanıyoruz.
ستبدأ عملية الإشعال بعد دقيقة ونحن نستعد للانفصال

Heyecan dolu bir Talladega 500'ün ardından burada ödül zamanı için hazırlanıyoruz.
كما نستعد لوقت الكأس هنا بعض الركض المثير في تالاديجا

Gelişine 10 yıldan fazladır hazırlanıyoruz. O da var.
لقد كنا نتحضر لقدومك لأكثر من عقد، وهذا أيضاً.

Ve Finallerin ilk maçı için hokey diskini piste sokmaya hazırlanıyoruz.
ونحن نستعد لسقوط كرة الصولجان للعب إحدى النهائيات

Müfettiş, pakede atış yapmaya hazırlanıyoruz.
أيها المفتش، نحن نستعد لتفجير تلك الحقيبة هنا

Şu an biraz meşgulüm. Bir yürüyüşe hazırlanıyoruz.
أنا نوعاً ما مشغولة الآن نحن نستعد للمسيرة

Dansları filme çekmek için yola çıkmaya hazırlanıyoruz.
نحن نستعد لرئاسةعلى أن يذهب الفيلم بعض الرقص.

Selam, Rossi. Profili vermeye hazırlanıyoruz ve senden yapmanı istediğim bir şey var.
نستعد لإعطاء تصورّنا عن القاتل لكن أريدكِ أن تقومي بأمر

Beş yıldır bunun için hazırlanıyoruz.
لقد كنا نستعد لهذا في ال5 سنوات الماضية.

Bu hafta düzenlenecek olan kamuoyu yoklaması için hazırlanıyoruz.
نعم، فنحن نستعد لاستفتاء مبدئي هذا الأسبوع

Biz kıyamet gününe hazırlanıyoruz.
نحن نتجهز ليوم الحساب، نستعد لنهاية العالم.

Bir an önce seri üretime girmesi için hazırlanıyoruz.
حسنًا، نحن نستعد للقيام بإنتاج ضخم في الحال

Eridanus sistemi yakınındaki kızaktan çıkmaya hazırlanıyoruz.
نحن نستعد لخروج من الفضاء الموازي بالقرب من نظام إيردانوس الفضائي

Tamam, pekâla. Neden olmasın? Kapatmaya hazırlanıyoruz da.
حسنا، بالتأكيد لما لا؟ حسنا، نحن نستعد للاغلاق

Yarın akşamki Şükran Günü etkinliklerine hazırlanıyoruz.
. نحن نستعد لقداس الشكر مساء الغد

Sen oturma odamda durup karımı önemsiyormuş gibi saçmalıklar söylerken senin oturduğun yeri, sen ve o seksi yeğeninin oturduğu yeri ziyaret etmeye hazırlanıyoruz.
وبينماأنتَتقفُفيغرفة معيشتيمتظاهراًأنكَ تهتمُ بشأن زوجتي نحنُ نتحضر لضربكَ حيثُ تعيش، أنتَ وأبنةُ أخيكَ المثيرة تلك

Efendim komut cihazını getirmeye hazırlanıyoruz.
سيدي، نحن مستعدون للعودة مع جهاز التجاوز.

Laboratuvarım başka hücrelerin genetik alfabesini genişletmeye çalışıyor, insan hücreleri de dâhil. Ve daha karmaşık organizmalar üzerinde çalışmaya hazırlanıyoruz.
يعمل مختبري على توسيع الأبجديّة الوراثيّة للخلايا الأخرى، بما فيها الخلايا البشرية، كما نتجهّز للبدء في العمل على عضيات أكثر تعقيداً.

Diğer işi yapmaya hazırlanıyoruz, gelmek istediğini söylemiştin.
نحنُ نستعدُ من أجل تنفيذ المهمة التالية لقد قلتَ أنكَ تود المجيء

Oraya bir yama yapmaya hazırlanıyoruz.
نحن نستعدّ لوضع رقّعه عليها.

Beyler, asparagas haber için hazırlanıyoruz, taşlama yapılmayacak.
يا رفاق نحن نَستعدُّ لقطعة هدية لَيسَ شواء.

Olimpiyatlara hazırlanıyoruz.
نحن نتدرب من أجل الألعاب الأولمبية

Çok canlı bir parti veriyorduk ama artık hepimiz yatmaya hazırlanıyoruz.
ولكننا كلنا الاّن نتأهب للخلود للنوم

Topa hazırlanıyoruz.
ونحن مستعدين لقرص الهوكي

Bilim kurgu ve pop kültürü tarafından bu tür eşyaları kişiselleştirmek istemek için hazırlanıyoruz fakat olay bundan biraz daha derin.
نحن نتأثر بالثقافة المنتشرة والخيال العلمي حيث نرغب في أن نمنحها شخصية كالإنسان، لكن الأمر أعمق من هذا.