| Tamam, ekip... Umarım hazine avı seversiniz. | Open Subtitles | ، حسناً يا فريق آمل أنكم تحبون لعبة البحث عن الكنز |
| Bunu dijital hazine avı olarak düşünün. | Open Subtitles | فكّر به كبحث عن كنز رقميّ. البحث عن الكنز والرقمية. |
| "hazine avı oyununu oynamak." | Open Subtitles | "أن يلعبوا لعبة ترفيال برسيوت." |
| "hazine avı oyununu oynamak." | Open Subtitles | "أن يلعبوا لعبة ترفيال برسيوت." |
| Arkeoloji... hazine avı... Senin yaptığın iş hazine avcılığı değil. | Open Subtitles | ـ عالم آثار، صائد كنوز ـ أنّك لست صائد كنوز |
| Arkeoloji... hazine avı... Senin yaptığın iş hazine avcılığı değil. | Open Subtitles | ـ عالم آثار، صائد كنوز ـ أنّك لست صائد كنوز |
| Kadının hırsızlara ihtiyacı var çünkü bu bir hazine avı değil. | Open Subtitles | هي بحاجة إلى لصوص لأنّ هذا ليس بحث عن الكنز |
| hazine avı nasıl gitti? Tek elde ettiğim ateşli bir penis oldu. | Open Subtitles | كيف كان البحث عن الكنز ؟ كل ما خطر لي هو القضيب المشتعل |
| Hayır, çocukken hazine avı oynardık. | Open Subtitles | لا عندما كنا صغاراً كنا نلعب لعبة البحث عن الكنز |
| Fakat Wooster caddesindeki çatı katını doğum günü partileri ve hazine avı için tutmaya devam ettiler. | TED | وأبقيا الدور العلوي بشارع "ووستر" لحفلات أعياد الميلاد ولعبة البحث عن الكنز. |
| Şunu alıp hazine avı oyununu yönetir misin? | Open Subtitles | هل تأخذ هذه وتنظم البحث عن الكنز ؟ |
| hazine avı, kaçırılmaya döndü. | Open Subtitles | لقد تحول البحث عن الكنز إلىحالةإختطاف. |
| hazine avı." | Open Subtitles | ترفيال برسيوت." |
| Saçma hazine avı zırvalarıyla aklını çelmeye çalışacak yalnızca. | Open Subtitles | إنّه يحاول أن يُقحمكَ في رحلة تافهة للبحث عن كنز. |
| Saçma hazine avı zırvalarıyla aklını çelmeye çalışacak yalnızca. | Open Subtitles | إنّه يحاول أن يُقحمكَ في رحلة تافهة للبحث عن كنز. |
| Bu bir hazine avı. | Open Subtitles | إنّه بحث عن الكنز |
| Tüm şehri kapsayan bir hazine avı. | Open Subtitles | عملية بحث عن الكنز في المدينة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 