"hediye gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كهدية
• كهبة
• كهديّة
• أنها هدية

-Bu biraz küstahlık olmuyor mu? Bu kadını bir hediye gibi verebileceğini mi sanıyorsun?
أليس هذا غير أخلاقي، بأنك تعطي المرأة كهدية.

Birilerinin rüşveti, bir hediye gibi önermesi gerekirmiş. Öyle mi?
الشخص يجب أن يقدم الرشوة كهدية أليس كذلك ؟

Bunu kabullenmek yerine, buna bir hediye gibi bakmak yerine oyuncağını kaybetmiş çocuk gibi somurtuyorsun.
و أعلم بأن بدلاً من أحتضانه بدلاً عن رؤيته كهدية تعبّس وكأنك فقدت أرنبك الدمية

Borcunu Wessex'e ve İngiltere'ye olan sadakatinin kanıtı olduğunu gösteren bir hediye gibi düşün.
يتظروا تجاه الدين كهبة وسيلة لإثبات الولاء لـ(وسيكس) (و(إنكلتر..

Son bir hediye gibi.
كهبة أخيرة نوعاً ما

Hıristiyanlık alıcısı üzerine zorlanan istenmeyen bir hediye gibi.
المسيحيّة كهديّة غيرُ مُرحّبٍ بها . يُجبر المتلقّي على أخذها

Ben zannettim ki içinde hediye gibi bir şey vardı.
لكني أعتقدت .. بأني أتذكر بأنه قال أنها هدية

Dışarı çıkarmak istediğin kızın resmini çiz ve ona bir hediye gibi ver mesela.
-فقط أرسم صوره للبنت التى تريد الخروج معها -و أعطيها لها كهدية أو شىء

Bu zihin kontrol olayı bana hediye gibi gelmişti.
،عندما حصلت على قدراتي كانت كهدية

Tasarruf Gibi Düşün Bir hediye gibi
فكر في توفيره , فكر فيه كهدية

Babandan bir hediye gibi düşün.
انظر له كهدية من اباك

İyi bir hediye gibi gelmiyor kulağa ama gerçekten öyle.
كهدية رائعة ، لكنها كذلك

...boynu açıktaydı, benim için bir hediye gibi.
"،رقبتها معروضة" "كهدية لي"

Gibson'un hediye gibi sunduğu hiçbir şeyi öylece kabul edemem.
لن أقبل أي شيء يقدمه (غيبسون) لنا كهدية

Bize bir hediye gibi olacak.
إنه كهبة

Yani bir çeşit hediye gibi.
و هو كهبة لي

Bu büyüklükte bir para hediye gibi konmuş.
يبدو أمراً مُحتملاً، غنيمة بهذا الكبر ملفوفة كهديّة حرفياً؟

Öpücüğü, yemin ederim, — ulu tanrıça ayı bir hediye gibi açmış ve sen de gölgenin sonunda bileklerinden çözüldüğünü hissetmek için oradasın gibi.
قبلتها، أقسم أنها... إذا فتحت الأم العظيمة بسرعة القمر كهديّة وكنت أنت هناك لتشعري بطيفك أخيراً منزوعاً من رسغك.

Bu bir hediye gibi görünüyor Horace.
يبدو أنها هدية ، (هوريس).