"hediyesi olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كهدية
• كهديه
• كهديّة
• لهدية
• ك هدية
• عيد
• اعتبريها هديّة

Birbirlerine yıl dönümü hediyesi olarak, bu çiftler randevusunu ayarladılar.
قاما بحجز موعد مع زوجين كهدية لبعضهما في ذكرى زواجهما

98 yılında vefat etti ve şimdi de April evleniyor düşündüm ki arabayı tamamlarsam, düğün hediyesi olarak verebilirim.
توفي فى العام 98 وبما أن أبريل ستتزوج الآن. فكرت لما لا أنهي العمل على السيارة وأقدمها كهدية زواج.

Sana düğün hediyesi olarak, her şeyi planlamak ve karşılamak istiyoruz.
كهدية زفاف لدينا لكم، نود أن تخطط ودفع ثمن كل شيء.

Eğer bana şirketini satarsan bunu sana imza hediyesi olarak vereceğim.
إذا كنت تبيع لي شركتك، أنا سوف أعطيك هذا كهدية التوقيع.

Seattla'daki Spring Sokak'ta eşine düğün hediyesi olarak.
فى بدايه شارع الربيع فى منتصف مدينه سياتل كهديه زواج الى زوجته

Düğün hediyesi olarak size kendi evinizi almanız için..
ما رأيكما، كهديّة لحفل زفافكما، أعطيكما،

Bugün doğum günü hediyesi olarak, babam bana bu görevi verdi.
أن اليوم هو عيد ميلادي. لكن هذا الذهب سأهديه لأبي كهدية.

Sanırsam üç yıl önce bize Noel hediyesi olarak verilmişti.
وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد.

Sağlam ve samimi inançları ve adanmışlıkları beni cezbetti. Hristiyan inancını kabul edip 10. doğum günü hediyesi olarak vaftiz olmayı seçtim.
جذبني إحساسهم بقناعاتهم الشخصية وحياتهم لتقديم الخدمة، واخترت المعمودية في الديانة المسيحية كهدية عيد ميلادي العاشر.

Büyükannem doğum günü hediyesi olarak bana sihirli bir kutu vermişti, bunun hayatımın hediyesi olacağını ikimiz de bilmiyorduk.
أعطتني جدتي صندوق سحري كهدية عيد ميلادي، والذي لم يكن أي منا يعرف وقتها أنه سيصبح هدية للحياة.

Bir amca yeğenine doğum günü hediyesi olarak veriyor.
العم يقدم لابن أو بنت أخيه أو أخته حاسوبًا كهدية عيد ميلاد.

Büyük Britanya geleneklerine göre bir barış hediyesi olarak bu Atı
هذا الحصان كهدية السلام إلى بوكاهونتاس القديره.

Ama onlardan hiçbiri 200 yaşındaki bir vampire, teşekkür hediyesi olarak ne alınacağını bilmezdi.
لا أحد منهم يعرف ماذا يبتاع لمصاص دماء عمره 200 عام كهدية للعرفان

- Otelimiz bir düğün hediyesi olarak size balayı süitini veriyor. - Hayır!
كهدية علي زواجكم، قررنا أن نعطيكم سويت لتقضوا به شهر العسل

Ve şimdi de, Peder José Manuel... doğumgünü hediyesi olarak Ignacio en sevdiğiniz şarkılardan birini söyleyecek.
و الآن الأب خوسيه مانويل و كهدية عيد الميلاد

Carlos, bu masayı sana ve Anet'e düğün hediyesi olarak verdim.
كارلوس .. لقد صنعت هذه الترابيزه لك أنت وزوجتك آنيت كهدية الزواج

Napoleon Josephin'e düğün hediyesi olarak ne vermişti biliyor musun?
أتعرفى ماذا أهدى نابليون إلى جوزيفين كهدية الزفاف؟

Ve sağdıçlıktan çekildim çünkü düğün hediyesi olarak video kaydı yapıyorum.
وأنا لم أترشح لأكون الأشبين لأنى أصنع فيديو كهديه زواج

Ailem beni amcamların yanına postalamadan önce babam, Noel hediyesi olarak bana bir ağırlık seti almıştı.
أوَتعلمين، قبلما يُرسلني والديّ للعيش مع عمّي، اشترى لي أبي مجموعة أثقال كهديّة عيد الميلاد.

Selam millet, bir arkadaşa doğum günü hediyesi olarak bir neşter arıyorum.
النجاح الباهر. هيي رجال, تبحثون لمبضع لهدية عيد الميلاد صديقِ.