Discover our services in

    "hemen gidelim" - Translation from Turkish to Arabic

    • دعنا نخرج من
        
    • نذهب الآن
        
    • لنغادر
        
    • لنذهب الآن
        
    • لنذهب الان
        
    • دعونا نخرج
        
    • فلنذهب الآن
        
    • دعونا نرحل
        
    Kimse onu bulmadan burdan Hemen gidelim. Open Subtitles دعنا نخرج من هنا قبل أن يكتشف أحدهم الجثة
    Bunu yapmalıyız, Hemen gidelim, bende seninle geliyorum. Open Subtitles نحن يجب أن نعمل هذا يجب أن نعمل دعينا نذهب الآن أنا سأتى معك
    Görüyorum ki eğitimine başlamak için sabırsızlanıyorsun. Hemen gidelim o zaman. Open Subtitles أرى أنـّكَ مُتحمّس كثيراً لبدء تدريبكَ الإرضاخي ، لنغادر الآن.
    Hadi o zaman Hemen gidelim. Open Subtitles لنذهب الآن. هل هذه سيارتك؟
    - Hemen gidelim. - Affedersiniz! Open Subtitles لنذهب الان المعذرة
    Flynn gelmeden buradan Hemen gidelim. Open Subtitles دعونا نخرج من هنا قبل يحصل على فلين الى الوراء.
    Ben tekrar günışığını görmek istiyorum. Hadi Hemen gidelim. Open Subtitles أنا أريد أن أرى ضوء النهار مرة أخرى فلنذهب الآن
    - O zaman Hemen gidelim buradan. Open Subtitles نعم. دعونا نرحل من هذا الجحيم.
    Canavarlar meşgulken buradan Hemen gidelim. Open Subtitles الآن دعنا نخرج من هنا بينما الوحوش مشغوله
    Hemen gidelim buradan! Open Subtitles دعنا نخرج من هنا.
    Hemen gidelim buradan. Open Subtitles دعنا نخرج من هنا
    Wellington harekete geçmiş olsa, Hemen gidelim derdim. Open Subtitles لو بدأ ولينجتون التحرك لقلت نذهب الآن
    Arthur oyun filan değil. Ya Hemen gidelim ya da hava kararana kadar bir yerlerde saklanalım. Open Subtitles " آرثر " هذه ليست لعبة إما نذهب الآن أو نختبئ
    Ama Hemen gidelim. Open Subtitles لكن هيا نذهب الآن, حسناً؟
    Hadi, buradan Hemen gidelim. Open Subtitles هيا. لنغادر هذا المكان.
    Burada kalırsak, hepimiz öleceğiz. Hemen gidelim buradan. Open Subtitles سنموت جميعًا .لنغادر الأن
    Haydi, Hemen gidelim! Open Subtitles هيا، لنذهب الآن
    O halde Hemen gidelim. Open Subtitles ماذا نفعل هنا؟ ! لنذهب الآن
    Hemen gidelim. Yapalım gitsin. Hadisene! Open Subtitles لنذهب الان هيا
    Hemen gidelim. Haydi. Open Subtitles لنذهب الان هيا
    Burası onların arazisi. Hemen gidelim buradan. Open Subtitles هذه منطقتهم , دعونا نخرج من هنا
    Hemen gidelim buradan. Open Subtitles دعونا نخرج من هذا الجحيم
    Hemen gidelim! Open Subtitles فلنذهب الآن !
    Hadi Hemen gidelim buradan. Open Subtitles دعونا نرحل عن هُنا بحق الجحيم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more