"hep merak etmişimdir" - Translation from Turkish to Arabic

• لطالما تساءلت
• لطالما تسائلت
• تسائلت دائماً
• انا دائما اتساءل
• لطالما تسائلتُ
• لطالما أردت
• لطالما تساءلتُ
• دائماً أتساءل
• لطالما تسألت
• أتساءل دائما
• أتساءل دائماً
• تساءلت دائما

Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor?
أتعلم، لطالما تساءلت عمن يصنع هذه القوانين.

Beysbolun seksle neden bu kadar ilintili olduğunu hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت عن سرّ تشبيه البيسبول بالعلاقات الحميمة.

Ya insanlar bunu öğrenirse neler olacağını hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت ماذا قد يحصل لو اكتشف الناس ذلك يوماً

Zenci kadınların, kiliseye gelirken neden böyle güzel şapkalar giydiğini hep merak etmişimdir.
أتعلمين, لطالما تسائلت لماذا السود يلبسون القبعات الجميلة هذه للكنيسة

Sizin bu evlilikten uzak durma olayınızı hep merak etmişimdir.
لقد تسائلت دائماً عن أمر العزوبة مع ناسكم

Öyle olduğunda çiş nereye gidiyor hep merak etmişimdir.
انا دائما اتساءل اين يذهب عندما يحدث ذلك

Bazı et türlerinin, diğerlerinden daha iyi olup olmadığını hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلتُ إن كانت بعض أصناف اللحوم حقاً أفضل من أصناف أخرى.

- Yarışlara nasıl hile karıştırılır hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت.. كيف تقوم بتنظيم السباقات ؟ وكيف لي أن أعلم ؟

Veiled Prophet'i garip maskesi ve kostümleriyle hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت دائماً عن النبي المُقنّع بقناعه وأزيائه الغريبة.

Aklınız nasıl çalışır veya var mı hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت عن طرقكم في التفكير, أو إن كنتم تفكرون أصلا.

Yüzde birlik kesimin çocuklarının nasıl eğlendiğini hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت كيف أولاد فاحشي الثراء الذين لا يتعدون الواحد بالمئة يسلون أنفسهم.

Onu yazanı hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت عن الذي قام بذلك.

Beni sevmen nasıl bir şey olur diye hep merak etmişimdir.
أتعلم، لطالما تسائلت كيف سأشعر حين ألقى الحبّ منك.

Buranın nasıl bir yer olduğunu hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلت عن شكل هذا المنزل

hep merak etmişimdir, acaba farklı olur muydum öyle bir yerde yaşayabilsem insanların sana bakıp "İşte John Wakefield'in annelerini ipe dizdiği kızlar geliyor," diye düşünmediği.
لطالما تسائلت إن كنتُ سأكون مختلفة إن كان يمكنني العيش بمكان -حيث لا ينظر إليكِ الناس و يفكرون

Orada başlarına ne geldiğini hep merak etmişimdir.
تسائلت دائماً كيف حصل هذا لهم ?

hep merak etmişimdir, erkeklerin üst taraftan mı hoşlanırsın?
انا دائما اتساءل هل انت تتعلق بأعلى رؤوس الرجال ؟

Böyle bir adamın Bölüm'de ne aradığını hep merak etmişimdir.
لطالما تسائلتُ عمّا يفعله رجلٌ مثله في "الشعبة"

Dünyanın kadınlar ve erkekler için aynı... olup olmadığını hep merak etmişimdir.
...لطالما أردت أن أعرف عما إذا كان العالم يتشابه بالنسبة للرجال والنساء

Biliyorum ama hep merak etmişimdir. Çok işin yoksa tabii.
أعلم، ولكنّي لطالما تساءلتُ عنها، هذا ما لم تكن مشغولاً جدّاً

Öldürecekleri adamı nasıl seçiyorlardı hep merak etmişimdir.
أنا دائماً أتساءل كيف أختاروا الرجل الذي كان يموت

Biliyormusun, ben hep merak etmişimdir succu-poposuna vurmak nasıldır diye.. Çeneni kapatta, yürü hadi..
تعرف ... لطالما تسألت كيف سيكون شعور ان تطأ مؤخرة تلك الشيطانة

Evet,sindirellanın ne hissettiğini hep merak etmişimdir yani sen öyle birden bire ortaya çıkıverince o pırıltılı değneğin ve sıcak gülüşünle.
نعم، كنت أتساءل دائما كيف هو شعور سندريلا عندما ظهرتي فجأة, من العدم مع عصا اللماعة والأبتسامة الدافئة

Komiser Gordon o koskocaman Batman ışığının nereden geldiğini hep merak etmişimdir.
(أيها المفوض (غوردن - نعم - إني أتساءل دائماً من أين يأتي ضوء الوطواط ؟

Kalantor tiplerle oynamak nasıl bir şey diye hep merak etmişimdir.
تساءلت دائما ماذا اريد ان اكون لشنق كل انواع النوادى بالبلاد