"hepimizin" - Translation from Turkish to Arabic

• جميعا
• جميعًا
• جميعاً
• جميعنا
• كلنا
• لجميعنا
• جميعُنا
• كل واحد منا
• فجميعنا
• جميعاَ
• وجميعنا
• لكلّ منّا
• كل منّا
• كُلنا
• وكلنا

hepimizin bildiği gibi, grup içerisinde karar verdiğimizde işler her zaman yolunda gitmiyor.
ونعلم جميعا أنه عندما نتخذ القرارات بشكل جماعي، فإنها لا تكون دائما صائبة.

Bir Fransız rahip hepimizin bir tür telepatiyle birleşeceğimize inanır.
الكاهن الفرنسى يعتقد اننا جميعا نمتلك سويا نوع من التخاطر

Yüce Tanrım, sen hepimizin babasısın, beni paha biçilemeyecek bir hediyeyle takdis ettin.
يا الهي , يا أبونا جميعا لقد باركتني بهدية فوق عن كل المقاييس

Ve bunu yapabilmek için hepimizin kabul etmesi gereken üç temel ideoloji var.
ولكي نقومُ بذلك، هناك ثلاثة مفاهيم جوهرية يتوجبُ علينا جميعًا أن نتفق عليها.

Ve şimdi de bayanlar ve baylar hepimizin beklediği ve beklediği adam.
و الآن سيداتى سادتى الرجل الذى إنتظرناه جميعاً و الذى إنتظرناه طويلاً

Bu insanlar hepimizin eşit olduğu yönünde bir saçmalığa inanmışlar.
لأن هؤلاء الأشخاص يتبنون المعتقد الخاطئ القائل بأننا جميعا متساوون

Bu kasaba hepimizin. Burayı ayakta tutmak için hep beraber çalışmalıyız.
هذه المدينة لنا جميعا ويجب ان نعمل سويا من اجل النجاة.

Ancak güneş doğduğunda, hepimizin geri dönmesi gereken bir hayatı var.
لكن عندما تشرق الشمس لدينا جميعا حياة ينبغي ان نتعايش معها

hepimizin sakin olup düşünmesi için bir geceye ihtiyacı vardı zaten.
نعم, كنا جميعا في حاجه لليله لنستقر ونعيد التفكير في هذا

hepimizin kıvırcık saçlı koca ve popolu olduğunu mu sanıyordun?
ماذا؟ كنت أعتقد أن لدينا جميعا شعر مجعد والحمار كبيرة؟

Bazen hepimizin beraber takılması hoşuma gider aranızda bir gariplik olmadan.
هيا هي صديقتي كذلك انا اريد لنا ان نخرج جميعا احيانا

çünkü hepimizin 200,000 yıl önce burada yaşayan biriyle akrabalığı var.
لأننا جميعا ذوي صلة بشخص ما عاش هنا قبل 200،000 سنة.

Ama sonra hepimizin berbat bir gece geçirdiği ortaya çıktı.
ولكن بعد ذلك، تبين أننا جميعا قد مررنا بليلة جهنمية

cömert bir refahlığa değer veriyorsanız hepimizin aynı olduğumuzu vurgulamak zorundasınız.
وإذا قيمتم حالة الرفاه السخية لديكم، عليكم التأكيد بأننا متساوون جميعًا.

Bu grubun başardıklarına, öğrendiklerimize hepimizin ne hâle geldiğine bakınca...
وفقًا لما أنجزته هذه المجموعة، ووفقًا لما تعلّمناه وغدوناه جميعًا

Evet ama hepimizin, Dr. Crane'e gerçek psikiyatrların radyoda olmadığını hatırlatmamız lâzım.
أجل لكن علينا تذكيره جميعاً أن هذه مصحة نفسية حقيقية وليست الإذاعة

Eninde sonunda bence hepimizin merak ettiği: Her şey bundan ibaret mi?
آجلاً أم عاجلاً، اعتقد اننا جميعنا سنتعجب: هل هاذا كل ما هناك؟

ve geleceğin olağanüstü teknolojisiyle ilgili eğitim almak hepimizin görevi.
ولنحصل كلنا على تثقيف حول هذه التكنولوجيا المدهشة في المستقبل.

hepimizin sonsuza dek yaşamasını istiyorum. Nasıl? Bunu nasıl yapacağız?
أريد لك أن تعيشي للأبد أريد لجميعنا العيش للأبد

Aslında söylediğim, hepimizin Em City dışında ne bok yiyoruz.
ما الذي نَفعلُهُ جميعُنا خارِج مدينَة الزُمُرُد، هذا ما أقولُه

Parazit teşhisi için hepimizin kan ve dışkı örneği vermesi gerekiyor.
الاجراء التشخيصي الطفيّلي يتطلب كل واحد منا عينة دم .. وبراز

Öyle de olmak zorundadır çünkü hepimizin küçük ya da büyük kırıkları olmuştur.
عليها أن تكون كذلك. فجميعنا على الأغلب تعرض للكسر في نقطة ما من حياته.

-su denen bu değerli kaynağın hepimizin paylaşması gereken bir şey olduğunu.
أن هذا المورد الثمين المدعو بالماء شيء يجب أن نتشارك فيه جميعاَ.

Etraflarını sarabilmek için, hepimizin aynı anda mutfağa ulaşması gerekiyor.
وجميعنا يجب ان نصل للمطبخ فى نفس اللحظه لنحيط بهم

Evet, itiraz edecek değilim. hepimizin bir boku var.
نعم، لا أستطيع مجادلة ذلك، لكلّ منّا سيّئاته

Özgür ruhuna imreniyorum, çekici de geliyor ama hepimizin böyle bir lüksü yok.
أحسدك على روحك الحرة وهي تجذبني لكن ليس كل منّا يتمتع بهذه الرفاهية

hepimizin bilmesi için,belki yaşayan birşey,belki hatta ölen birşey var içerde.
كُلنا نعرف بأنه ربما يكون هناك شيئاً حياً او ميتاً بالداخل

hepimizin toplumumuzun sağlığında bir payı var ve bunu başarmada hepimizin oynayacağı bir rolü var.
كلنا لدينا مصلحة في الصحة العامة لمجتمعنا، وكلنا لدينا دور نقوم به تجاه تحقيق ذلك.