| Beyler, Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | يا سادة أود شكركم جميعا من أجل قدومكم. |
| Hepinize geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | إذا، شكرا لكم يا رفاق على قدومكم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا جزيلًا لكم جميعًا على قدومكم. |
| Bu son soruydu. Hepinize geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | ذلك كان السؤال الأخير وشكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| efendiler Hepinize geldiğiniz için çok teşekkür ederim | Open Subtitles | سادتي، شكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعا على قدومكم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم على قدومكم |
| Teşekkür ederim Menchie. Teşekkür ederim Thornton. Teşekkür ederim Bart. Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً (مينشي)، (ثورنتون) وَ (بارت)، شكراً جميعاً على قدومكم |
| Hepinize geldiğiniz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا على قدومكم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على قدومكم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً ... شكراً لكم جميعاً على قدومكم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لحضوركم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً لحضوركم |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | -شكراً جميعاً لحضوركم . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 