"hepsi benim suçum" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا كله خطأي
• إنها غلطتي
• هذا كله خطئي
• إنه خطأي
• هذا كلّه خطئي
• هذا كله خطأى
• لقد كان خطئي
• فهذا خطأي
• كيف تفلت بجريمة قتل
• كله خطئى
• كل شيء هو خطأي أنا
• كل هذا بسببي
• هذا كلّه ذنبي
• هذه غلطتي
• هذا كله بسببي

Aman Tanrım, Hepsi benim suçum. Bay Weed'e yemeğe çağırman için seni zorlamasaydım hâlâ yaşıyor olacaktı ve işin olacaktı.
هذا كله خطأي لو انني لم اجبرك على دعوة السيد ويد للعشاء

Özür dilerim. Hepsi benim suçum. Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum.
أنا آسفة، هذا كله خطأي لم أتصرف جيداً

- Mahvetmedin. - Ettim, Hepsi benim suçum.
ـ إنّك لم تفسد هذا ـ بلى، فعلت، إنها غلطتي

Hepsi benim suçum. Abbie ile sizin yaşlarınızdayken çok kötü bir kavga etmiştik.
هذا كله خطئي تعرفين ، عندما كنت وآبي في مثل سنك

Hepsi benim suçum. Öğle yemeği paramı verirken gözlerinin içine baktım.
إنه خطأي أنا ، فلقد نظرت في عيونهم عندما أعطيتهم مال غدائي

Hepsi benim suçum. Sana babalık yapamadım.
هذا كلّه خطئي لقد خذلتكِ كأب

Bayan Grunion, lütfen! Hepsi benim suçum.
آنسة غرانيان من فضلك هذا كله خطأي

Bebeğim, çok üzgünüm. Hepsi benim suçum.
عزيزتي، أنا آسف للغاية هذا كله خطأي

Hepsi benim suçum Pisagor. Araya girmememiz gerektiğini biliyordum.
هذا كله خطأي يا (فيثاغورس) فقد علمتُ إننا يجب أن لا نتدخّل

Çünkü Hepsi benim suçum.
.. لأن، آه هذا كله خطأي

Hepsi benim suçum.
إنها غلطتي وحدي.

Peki, Hepsi benim suçum.
إنها غلطتي بالكامل

David'i Buchenwald'a götürdüler. Hepsi benim suçum.
تم أخذ (دافيد) إلى (بوخنوالد) , إنها غلطتي

Hepsi benim suçum. Aylardır tiyatro yapmıyordum.
هذا كله خطئي لم أمثل في مسرحية منذ فترة

Onu seviyordum ben. Hepsi benim suçum. Hepsi benim suçum.
‫كنت أحبها، هذا كله خطئي ‫هذا كله خطئي

- Çok üzgünüm Hepsi benim suçum.
أنا آسف إنه خطأي

Bu adil değil. Hepsi benim suçum.
هذا ليس عدلاً هذا كلّه خطئي

Tanrım, lütfen beni bağışla. Hepsi benim suçum.
يا إلهى , سامحنى هذا كله خطأى

Hepsi benim suçum.
لقد كان خطئي.

Bunların Hepsi benim suçum.
فهذا خطأي.

Hepsi benim suçum Çeviri: the comet
كيف تفلت بجريمة قتل ترجمة :

Ona bağırmamalıydım. Hepsi benim suçum.
ما كان يجب ان اصرخ بها ، هذا كله خطئى

Hepsi benim suçum!
كل شيء هو خطأي أنا!

Korkarım Hepsi benim suçum.
انا خائفة ان يكون كل هذا بسببي

Hepsi benim suçum. Ama hikayemizi düzelteceğim.
هذا كلّه ذنبي لكنّي سأصحّح قصّتنا

Hepsi benim suçum. Buraya birini bulmaya geldim ama babamı kaybettim ve...
هذه غلطتي بالكامل ، جئت لأعثر على شخصلكنفقدتأبي و..

Hepsi benim suçum.
هذا كله بسببي