"her çocuğun" - Translation from Turkish to Arabic

• كل طفل
• كل الأطفال
• أي طفل
• لكل طفل
• كل ولد
• كُلّ طفل
• أي ولد

O okul çok zengin! Her çocuğun kendi laptopu var!
تلك المدرسة غنية جدا كل طفل منهم يملك حاسوبا محمولا

Bizim istediğimiz dünya, Her çocuğun, sizler gibi, çocuk felcinden arınmış bir dünyayı garanti edebilmeleridir.
نريد عالما حيث كل طفل ، مثلكم أنتم، يستطيع أن يعيش في عالم خال من شلل الأطفال

Her çocuğun besin konusunda eğitilme hakkı vardır; nereden gelir, vücutlarını nasıl etkiler.
من حق كل طفل أن يعرف معلومات عن الأغذية: ما مصدرها وكيف تؤثر على جسمه.

Odadaki Her çocuğun gözleri fal taşına döner. Bu size neye mal olur?
وستخطف عيون كل الأطفال الموجودين ..وهذا سوف يكلفك

Ailesi hakkında bilgi edinmek istiyor. Her çocuğun bu konuda soruları olması çok doğal.
يريد أن يعرف شيئاً عن عائلته أي طفل يكون لديه أسئلة عنها

Ama asıl tutunduğum, bu aslında geleceğe dair bir yatırım, Her çocuğun sadece çocuk olduğu bir gelecek.
ولكن ما تشبثت به أنه في الواقع استثمار في المستقبل حيث يمكن لكل طفل أن يكون مجرد طفل.

Şimdi Her çocuğun bir çiftçi olmasını beklemiyorum. Ancak bunun hakkında okumanızı, yazmanızı, blog oluşturmanızı ve iyi bir müşteri servisi sunmanızı bekliyorum.
الآن لا أتوقع من كل طفل أن يكون مزارعاً، لكن أتوقع منكم أن تقرؤا عنها، تكتبوا عنها، تدونوها، توفروا خدمة زبائن بارزة.

Her çocuğun aile yanında büyümeye hakkı vardır dersek çocukların kendilerini çarçabuk toparladıklarını görürüz.
كل طفل لديه الحق بأن تكون له عائلة، يستحق و يحتاج عائلة، و الأطفال مرنون بشكل مثير للدهشة.

Her çocuğun tedavi edildiğinden emin olmak için bir cihazı ücretsiz vereceğiz.
سنمنح جهازا واحدا مجانا للتأكد من معالجة كل طفل.

Bu bir Dünya kuralı, Her çocuğun bir tane olmalı.
انها قاعدة ارضية كل طفل عليه الحصول على واحد

Her çocuğun bir eşi var, böylece birbirlerine göz kulak oluyorlar.
حسناً كل طفل عنده رفيق لذا بإمكانهم مراقبة بعضهم

Stormbreaker'larım bu ülkedeki Her çocuğun hayatını değiştirecek.
كسار العاصفة الخاص بى أوشك أن يحول حياة كل طفل فى هذه البلاد

Her çocuğun bir babaya ihtiyacı olduğunu biliyordu. Hayal ya da gerçek.
كانت تعلم بأن كل طفل يحتاج لأب حقيقي أو تخيلي

Her çocuğun kendine özgü yetenekleri, kapasitesi ve hayalleri vardır.
كل طفل لديه مهارات فريدة، إمكانات و أحلام مميزة

Ve en üst katta Her çocuğun hayallerinin peşinden gitmek için özgür olduğu bir bakım merkezi vardı.
وفي أعلى طابق صنعت حضانة للأطفال حيث اتبع كل طفل حلمه بحرية

Her çocuğun Sultan gibi olma arzusu vardı.
وكان كل طفل لديه الرغبة أن يكون مثل سلطان.

Hiç şaşırmadım. Hep hayır diyorsun. Yapma, Her çocuğun köpeği olmalı.
لقد تصورت ذلك ، أنتي دائما ما تقولين لا كل طفل ينبغي أن يمتلك كلباً

Ve, Her çocuğun bildiği üzere, domuzun olduğu yerde domuz pisliği olur.
وكما يعرف أي طفل حيث توجد الخنازير، يوجد روث الخنازير

Uçurtmalar. Size önce kısaca tarihinden bahsedip sonra Her çocuğun en gözde oyuncağının ihtişamlı geleceğini anlatacağım.
,سأقدم لمحة تاريخية عن الطائرات الورقية وسأخبركم عن المستقبل الرائع ،للعبة المفضلة لكل طفل

Küçükken tanıdığım Her çocuğun oyuncak dinozorları vardı.
عندما كنت طفلا كل ولد كنت اعرفه كانت لديه كومة من العاب الديناصورات

Beni asıl endişelendiren Stuart hariç Her çocuğun oynama şansı bulması.
الذي يُضايقُني أن كُلّ طفل كَانَ عِنْدَه فرصةُ للِعْب ماعدا ستيوارت.

Bu Her çocuğun sonunda yüzleşeceği bir şey.
تأتي هذه اللحظة في حياة أي ولد