| Ona Batayıltıcı'yı verdikten sonra Her şeye hazırlıklı olmalıyız. | Open Subtitles | بعد أعطيه أعقاب الخفافيش، علينا أن نكون مستعدين لأي شيء. |
| Çalışmaya başlamalıyız, Her şeye hazırlıklı olun. | Open Subtitles | علينا أن نكون في حالة تأهب مستعدين لأي شيء |
| O yüzden Her şeye hazırlıklı olmalıyız. | Open Subtitles | لذلك يجب علينا أن نكون مستعدين لأي شيء |
| Ama oğlumla yaşadığım hayat bana bir şey öğrettiyse o da, Her şeye hazırlıklı olmalısın. | Open Subtitles | لكن إن علمتني الحياة مع ابني شيئاً واحداً، سيكون بأنك بحاجة لتكون مستعداً لأي شيء |
| Sanırım burada Her şeye hazırlıklı olmak gerekiyor. | Open Subtitles | لا تتدخل فيما لا يعنيك "أظن في هذا المكان عليك أن تكون مستعداً لأي شيء" |
| Uzaylıların ve/veya mutantların yapacakları Her şeye hazırlıklı olmalı. | Open Subtitles | هو سيكون مستعد لأي شيء هؤلاء الفضائين او المسوخ سيفعلوه لنا. |
| Her şeye hazırlıklı olun. | Open Subtitles | كونوا على أهبّة الاستعداد. |
| Biz de kendimizi Her şeye hazırlıklı sanırdık. | Open Subtitles | ونحن الذين ظننا أننا مستعدين لأي شيء. |
| - Her şeye hazırlıklı olmalıyız. | Open Subtitles | فلنكن مستعدين لأي شيء. |
| Her şeye hazırlıklı olun. | Open Subtitles | كونوا مستعدين لأي شيء |
| Grimm yeteneklerini geliştirmek istiyorsan Her şeye hazırlıklı olmalısın. | Open Subtitles | إذا كنت توّد ممارسة مهاراتك ...في محاربة المخلوقات الخرافية فعليك أن تكون مستعداً لأي شيء |
| Her şeye hazırlıklı olmalısın. | Open Subtitles | عليك أن تكون مستعداً لأي شيء |
| Her şeye hazırlıklı ol. | Open Subtitles | كُن مستعداً لأي شيء |
| Her şeye hazırlıklı olun. | Open Subtitles | "لتكن مستعداً لأي شيء..." |
| Her şeye hazırlıklı olun. Gidelim. | Open Subtitles | كن مستعد لأي شيء, لنذهب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 