"her şeyi yaptığını" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلت كل ما
• عملت كل شيء

Yoksa bunu önlemek için her şeyi yaptığını bilmek mi istiyorsun?
ام أنك تريد ان تعرف أنك فعلت كل ما بوسعك لتحاول ان تمنع الامر من الحصول مجددا؟

Will, dinle, yapılabilecek her şeyi yaptığını biliyorum.
ـ (ويل) ـ استمع إلي إنني واثقةٌ بأنك فعلت كل ما تستطيع

Oğlum Ivar'a diyeceğim ki kardeşlerine senin beni kurtarmak için elinden gelen her şeyi yaptığını söylesin.
(سأطلب من ابني (آيفر أن يخبر أشقاءه بأنك فعلت كل ما في وسعك لإنقاذي

Carter bize yardım etmek için her şeyi yaptığını söyledi.
كارتر أخبرتني أنك عملت كل شيء لمساعدتنا.

Oğlum için yapabileceğin her şeyi yaptığını biliyorum.
أعلم أنك عملت كل شيء يمكنك عمله لابني

Oğlum Ivar'a diyeceğim ki kardeşlerine senin beni kurtarmak için elinden gelen her şeyi yaptığını söylesin.
سأطلب من ابني (آيفر) أن يخبر أشقاءه بأنك فعلت كل ما في وسعك لإنقاذي