"her fırsatta" - Translation from Turkish to Arabic

• كل فرصة
• كل مناسبة
• كل فرصه
• أي فرصة
• متى سنحت له الفرصة
• كلّ مرة تسنح
• كلما أتيحت
• كلما سنحت
• كلّ فرصة

Ben karnavalın büyük bir hayranıyımdır ve her fırsatta giderim oraya.
أنا معجبة كبيرة بالكرنفال، وأذهب إليه في كل فرصة تسنح لي.

Tabi canım, ondan bulduğun her fırsatta soluğu benim yanımda aldın.
نعم، وهذا هو السبب أنت هنا معي كل فرصة تحصل عليه؟

Bulduğum her fırsatta kestiriyordum çünkü gerçekten zor bir işti.
كنتُ أغفو في كل فرصة أحصل عليها لأن العمل كان شاق فعلاً.

Bu kedi her fırsatta bizimle dalga geçiyor.
أخبرتك، هذا القط يخدعنا في كل مناسبة بريستن، هدئ من نفسك

Çoğunlukla Cato pişirir benim için, ama bugünlerde her fırsatta bana saldırmaya başladı.
كاتوعادةيقومبعملبعضالطبخ لي.. لكن مؤخراً أخذ بمهاجمتي في كل فرصه.

- her fırsatta onları öldürüyorlar.
يجعلونها تعمل لأجلهم أو يقتلونها أي فرصة يمكنهم الحصول عليها

- her fırsatta karısını aldatırdı. - Eline çok fırsat geçer miydi?
ليس سرا كبيرا أن كيرنز خرج على حساب زوجته في كل فرصة يحصل عليها

her fırsatta Michael'ın insan olduğunu vurgula.
فقط حاولي ان تجعلي مايكل انسانا في كل فرصة

Hep amiralliğe karşı şanslarını zorlarlardı buldukları her fırsatta.
كانوا يقومون بالإحتكاك بالجيش عند كل فرصة تًُواتيهم؟

Eline geçen her fırsatta beni hiçe sayarak, etkin liderlik edemem.
لا يمكننى القيادة بشكل مؤثر وأنت تقوض من سُلطتى فى كل فرصة تتاح لك

her fırsatta üzerime işler yığarak beni değerlendirdin.
ـ تستغل كل فرصة لاختباري لتكديس العمل علي

Gözlerin, üzerimizde olmadığı vakitlerde yakaladığımız her fırsatta, kanatlarımızı gereceğiz...
طوال فترة غيابهم سننتهز كل فرصة لدينا لنحلق بأجنحتنا

"Sookee'ye her fırsatta elbiselerini ve mücevherlerini göster.
اجعلي سوكي تشاهد ملابسك و مجوهراتك في كل مناسبة ممكنة

Sen de her fırsatta onu memnun etmeye çalışırsın.
تحاولي أن تعتذري له في كل مناسبة.

Şarkı mı söylüyorsun, biriyle mi konuşuyorsun, nefes mi alıyorsun eline geçen her fırsatta.
عندما تغنين ، عندما تتحدثين عندما تتنفسين كل فرصه تأتيك

Evet, haklısın.Randy Falcher her fırsatta pantolunumla oynardı.
أنتِ على حق .. راندي فولشر اعتاد على لمس بنطالي في أي فرصة

Bulduğu her fırsatta beni elliyor anne.
أمي، إنه يضع يديه علي متى سنحت له الفرصة لذلك

Ve eline geçen her fırsatta seni bana karşı dolduruyor.
وأعلم بأنّها تحاول قلبك علي في كلّ مرة تسنح لها الفرصة

Evet ve sen de her fırsatta bu sözden dönüyorsun.
نعم وأنت تقوم بحنث ذلك الوعد كلما أتيحت لك الفرصة

Büyükbaban öldükten sonra büyükannen her fırsatta mezarına bir adak sundu.
بعد أن مات جدك تذهب جدتك لقبره كلما سنحت لها الفرصة

Eline geçen her fırsatta kendi oğlunu terk etmeyi denermiş.
لقد حاولت التخلص من إبنها في كلّ فرصة تسنحُ لها.