"her geçen" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد يوم
• مرور كل
• مع كل
• بمرور كل
• فأكثر كل
• عُمقَ الحفره
• ومتزايد من
• تتراجع كل

Sadece 19 kişiyiz ve Her geçen gün sayımız artıyor.
هناك 19 منا فقط ، ونحقق ذلك يوماً بعد يوم

Her geçen gün eski odamda uyanmak daha da zorlaşıyor. Ne için bu?
استقياظي في غرفتي القديمة يصعب الامر يوما بعد يوم ماهذا الشيء من اجله؟

Bu kadın Her geçen gün daha da aptallaşıyor.
لا أعلم ما خطبها إنها تزداد غباءً يومًا بعد يوم

Hareket, Her geçen nesille bölüp satmayı daha da kolaylaştırarak rezervasyonları yok etti.
وهكذا تدمرت المحميات ممهدا الطريق لمزيد من تقسيم وبيع الأراضي مع مرور كل جيل.

Formüller yazıyor, grafikler çiziyoruz, ve net sonuç şu ki Her geçen yıl bu baloncuklar daha kolay sönüyor. Her geçen yıl geçmişe olan ilgimizi
تم اشتقاق معادلات، وإنتاج رسوم بيانية، والنتيجة الخام هي أنه وجدنا أن الفقاعة تنفجر بسرعة أكثر فأكثر مع مرور كل سنة.

Güneş Her geçen gün daha da yükseliyor ve ısınıyor.
تطلع الشمس علواً أكبر ويزداد دفئها مع كل يومٍ يمرّ

Ama fırsat penceremiz Her geçen saniye daralıyor.
لكن فرصتنا الوحيدة هنا نخسرها بمرور كل ثانية

Her geçen gün annene daha çok benziyorsun.
واو، إنكِ تبدين كوالدتكِ و الشبه يزداد يوماً بعد يوم

Anneciğim... yola devam ediyoruz, ama doğruyu söylememi istersen, motor Her geçen gün zayıflıyor.
أمي العزيزي .. نحن مازلنا فى الطريق حقيقةً يا أمي .. الدراجه تزداد سوء يوما بعد يوم

Her geçen gün, gölgede oturup birbirlerini tanımaya çalışıyorlardı.
يوماً بعد يوم , يجلسون معاً ويتعرف احدهم للاخر

Paula Her geçen gün sana daha çok benziyor.
نعلمين ، بولا تقترب في الشبه منك يوما بعد يوم

Her geçen gün şişman bir kaza benziyorsun
لقد أصبحت تشبه الأوز السمين يوماً بعد يوم.

18 yaşımdayken görücü usülü evlendim ve karımı Her geçen gün daha çok sevdim. Doğru söylüyor.
عندما كنت بسن 18 ، حصلت على زفاف مخطط مسبقاً وأنا أحب زوجتي أكثر يوماً بعد يوم

Her geçen gün sürekli hayatımızı oluşturuyoruz, hikâyemize katkı yapıyoruz.
مع مرور كل يوم، نستمر في صنع حياتنا الخاصة نضيفها لقصصنا.

Her geçen yıl ile birlikte, hesaplama fikrinin ne kadar güçlü olduğunu fark ediyorum.
و مع مرور كل سنة، كنت اكتشف مدى قوة فكرة الحوسبة.

Her geçen gün çocuk sahibi olma konusunu daha da saplantı hâline getirmeye başladı.
لذا مع مرور كل يوم زاد هوسها بشأن الحصول على طفل لقد أصيبت باكتئابٍ حاد

Her geçen gün, ülkenin en popüler albüm anlaşmasız grubu hâline geliyorlar.
مع كل يوم يمر علينا يصبحون أكثر فرقة مرغوبة في أنحاء البلاد

Buranın garsonları da Her geçen gün daha da garipleşiyor.
فقط الاهي النوادل هنا يبدون مرعبين مع كل يوم يمر

O kadar ki, Her geçen gün, dede olma umutları gittikçe azalıyor, anlıyor musun?
لدرجة أنه مع كل يوم ..يفقد الأمل أكثر فأكثر بأن يصبح جداً أتستوعب هذا ؟

Mide kanseriyle mücadele Her geçen gün daha olumlu sonuç veriyor.
النافذة للتغلُب على سرطان اللحمية تضيق بمرور كل يوم

Bu siktiğimin davası Her geçen gün daha da tuhaflaşıyor.
هذه المحاكمة اللعينة تزداد غرابة أكثر فأكثر كل يوم

Evet, sen sadece Her geçen gün daha da yumuşuyorsun.
لكنكَ ستزيدُ عُمقَ الحفره اكثر و اكثر

Marka ve ürünlere ilişkin giderek artan abartı kombinasyonlarda bu videolardan milyonlarca var ve Her geçen gün daha da fazlası yükleniyor.
هناك الملايين من هذه الفيديوهات بمزيج مفصّل ومتزايد من الماركات والمواد، وهناك المزيد والمزيد منهم يتم تحميلهم كل يوم.

Hafızam Her geçen gün daha kötüye gidiyor.
ذاكرتي تتراجع كل يوم