"her kapıyı" - Translation from Turkish to Arabic

• كل باب
• كل الأبواب
• أي باب
• جميع الأبواب
• كل أبواب
• كل الابواب
• مفتاح كل شيء
• أيّ باب

Bu kıçı kırık kasabadaki her kapıyı çalmam gerekse bile... ..köpeğimi bulacağım.
حتى وإن إضطررت للطرق على كل باب في هذه البلدة الصغيرة، سوف أعثر على كلبي.

Ben vatandaşlarımızın güvenliği için, ailelerimizin güvenliği için, her kapıyı çalan adam olmak istiyorum.
اريد ان اكون ذلك الرجل الذى يطرق كل باب للحفاظ على أمن مواطنينا و للحفاظ على أمن عائلاتنا

Akademideki her kapıyı açıyor, Stanley.
انه يفتح كل الأبواب في الأكاديمية, ستانلي

Aileni buluncaya dek... bütün mahalleyi dolaşıp her kapıyı çalabiliriz.
يمكننا الطرق على كل الأبواب في الحي حتى نجد أبويكي إن إطررنا

Bu şehirdeki her kapıyı açacak bir şey biliyorum.
‏‏أعرف شيئا سيفتح أي باب في هذه المدينة‏‏

Veridian'daki, Ryan dahil, güvenliklerin tamamında binadaki her kapıyı açabilecek derecede yetkilendirilmiş kimlik kartı bulunuyor.
جميع حراس الأمن في فيريديان بما فيهم راين عندهم بطاقات الدخول كاملة التي تفتح جميع الأبواب في المبنى

Malikanedeki her kapıyı açmalı ama o kapıyı açamıyorum.
يفترض أن يفتح كل أبواب القصر لكني لا أستطيع فتح هذا الباب

Benim her kapıyı kıran adam olmak istediğimi sanmayın?
هل تريدنى ان اكون الرجل الذى يقتحم كل الابواب ؟

Ya bize ana anahtarı verirsin ya da bu pansiyondaki her kapıyı kırarız.
يمكنك ايضا ان تعطينا المفتاح الرئيسى والا سنركل كل باب فى المبنى

Seni tanıyan birilerini bulana dek buradaki her kapıyı çalacağız.
سنطرق على كل باب ونرن كل جرس .حتّى نجد أحدًا يتعرّف عليّك

Geldiklerinde bırak içeri girsinler. her kapıyı açabilirsin.
وعندما يأتون، دعهم يدخلون يمكنك فتح كل باب لهم

Ellerimiz kanayana kadar her kapıyı çalacağız.
نحن سنضرب كل باب حتى تنزف مفاصلنا

her kapıyı çalacak, her pencereden ve girişten kafasını uzatacak gönüllülere ihtiyacımız var.
الطاقة المستهلكة إلى السكان داخل هذه الملكية نحتاج إلى متطوعين ..ليقرعوا كل باب ...وكل نافذة وكل بوابة

Onu bulana kadar her kapıyı çalmalıydım.
كان يجب أن أطرق كل الأبواب حتى أعثر عليه

Bu anahtar her kapıyı açar.
سيفتح هذا كل الأبواب

her kapıyı çalın.
إقرعوا على كل الأبواب

Bir kapak kızının yüzü her kapıyı açar.
وجه فتاة الغلاف يمكنه فتح أي باب

..her kapıyı açarsın.
ستذهب عبر أي باب

her kapıyı açar.
عن ماذا تتحدث؟ أنه يفتح جميع الأبواب

Taşınmamı istediğinde, evdeki her kapıyı açacak bir anahtar verdin.
عندما طلبت مني الإنتقال إلى هنا أعطيتني مفتاحاً يفتح كل أبواب القصر

her kapıyı açıyor.
والذى يفتح كل الابواب

Özür dilerim. Şifre dört-üç-beş. Bu şifre, binadaki her kapıyı açar.
أوه، متأسف، إنّه 4-3-5، وذلك يقوم بفتح أيّ باب في المبنى