"her kim ise" - Translation from Turkish to Arabic

• أياً كان من
• أياً كانت
• كائنا من كان
• كائناً من كان

Gerçek amacı her ne ise onu yapan her kim ise artık yok.
أياً كان غرضه الأصلي أياً كان من بناه فقد ولوا منذ فترة طويلة

O evdeki her kim ise ya kardeşimi öldürdü ya da onu tuzağa düşürdü.
أياً كان من في ذلك البيت فهو إما قتل أخي أو أوقع به

O fahişeye, her kim ise, şunu söyle, onu elime geçirdiğimde, kıçına vuracağım!
اخبر العاهره المومس أياً كانت هي عندما أمسكها سأضرب مؤخرتها المخنثه

Evet ama unutma, o her kim ise onun da duyguları var.
تذكر, أياً كانت من تخاطبها فهي لديها مشاعر

her kim ise, banka dışına çıkmalarını sağlayacak planla alakalıdır.
كائنا من كان ، لابد أنهم أرادوا شيئا له علاقة بخطة الخروج من هذا البنك

- Yazılımdaki gömülü koda bakacak olursak hackleme olayının arkasındaki her kim ise şirketin iç yapısını gayet iyi biliyordu.
وفقاً للمسارات المكتوبة في البرمجيّات الخبيثة، كائناً من كان من يقبع وراء هذا الإختراق لديه معرفة واسعة بتصميم الشركة الداخلي.

Sally Sheridan'ı saf dışı bırakan her kim ise seçimleri etkilemeye ve kendi adamını başa getirmeye çalışıyor.
أياً كان من قتل (سالي شيريدان) يحاول إزالتها ووضع رجلهم بالمنصب

Bilgisayarı çalıp suçu benim üzerime yıkan ve bizi ayırmaya çalışan her kim ise hala oralarda bir yerde.
أياً كان من سرق الحاسوب, و حاول توريطي (و إيقاف (سوتن مازال طليقاً

Clay'e saldıran her kim ise büyük bir riske girmiş.
أياً كان من هاجم (كلاي) فهذه مخاطرة كبيرة.

Bu işin arkasındaki her kim ise olay kişisel.
أياً كان من يقبع وراء هذا...

O kız her kim ise, doğru kız değildir.
أياً كانت هذة الفتاة , إنها ليست المقصودة

O, bağışçım, her kim ise, ilerleme gösterdiğimi bilmeli, ve eğer harçlığım ile yetinseydim hiç değişememiş olacağımı öğrenmeli.
متبرعيني، أياً كانت إحتياجاتهم فلتعلم أني أُحرزّ... تقدماً،

- Ona bir şey olmamıştır. Buffy'ye bir şey olmaz. Ama şu anda her kim ise, aciz biri.
(بافي) ستكون بخير , أياً كانت الآن إنها عاجزة , هيا

Bunu yapan her kim ise onu bulacağız.
سنجد الفاعل كائنا من كان.

Ne yapacağınızı söyleyen her kim ise, onu incitti.
كائناً من كان يُخبركم بما تفعلون هم آذوها

Ona ulaşan her kim ise gerçekten iyi.
كائناً من كان من وصل إليه بارع للغاية.

Arkadaşın sonunda herkesi inciteceğini bilmeli... ve şu genç adama söyle, her kim ise, bilmek istemiyorum... buna bir son vermek zorunda.
أعتقد يجب على صديقتك أن تُفكّر حول جميع الناس التي ستُؤذي.. وتُخبر بهذا الشاب ، كائناً من كان أنا لا أريد أن أعرف... أن هذا إنتهى