"her kim varsa" - Translation from Turkish to Arabic

• مهما يكن من
• أيّاً يكن
• أياً يكّن من

Bunun arkasında her kim varsa, büyük ihtimalle onları gözetliyordur.
مهما يكن من وراء هذا ,فهو على الارجح يراقبهم

Bu şeyin arkasında her kim varsa, hepimiz için bir tehdit oluşturuyor.
أيّاً يكن المسئولَ عن هذا فهو تهديدٌ لنا جميعاً.

Çünkü peşimde her kim varsa beni buldu.
لأنّه أيّاً يكن من يسعى خلفي فقد وجدني

Ama canlı getirin demediler. Orada her kim varsa silahını bu tarafa göndersin.
.لم تنص على أعادتك حياً أياً يكّن من بالخلف

Orada her kim varsa silahını bu tarafa göndersin.
أياً يكّن من بالخلف أركلِ سلاحك لي

Bu işin arkasında her kim varsa, suikatsçiyi benmişim gibi göstererek, aleyhimde kanıtlar yerleştirdi.
مهما يكن من وراء هذا فقد زرع دليلاً ضدي... لإظهاري كأنني القاتل