"her kimlerse" - Translation from Turkish to Arabic

• مهما كانوا
• أيا كانوا
• أياً كانوا

Bu adamlar, Her kimlerse, sana bunu yapmaya hakları yoktu.
أولئكَ الرجال، مهما كانوا لم يكُن لهُم الحق في اغتصابِك

Bu insanlar, Her kimlerse, benim Chaka diye adlandırdığım Unas'ı kaçırdılar.
هؤلاء الرجال, مهما كانوا أختطفو الأوناسالمشار الية بشاكا

Her kimlerse umalım da hâlâ buralarda olmasınlar.
, لكن مهما كانوا . دعنا نتمنى أن لا يكونوا حولنا

Kendi oğlunu korumaya çalışıyordu. Gelecekten gelen insanlar, Her kimlerse, onu sözcü olarak seçtiler.
لقد كان يحاول حماية مستقبله من هذه الناس , أيا كانوا

Her kimlerse, bizim onlar hakkında bildiklerimizden çok daha fazlasını bizim hakkımızda biliyorlar.
أياً كانوا فَهُم يعلمون عنا أكثر مِمَا نعلم عنهم

Her kimlerse, unvanları her ne ise.
مهما كانوا, و مهما كانت مكانتهم

Aşkım, lütfen. Her kimlerse, gittiler. Polisler dışarıda.
عزيزتي أرجوكِ، مهما كانوا فقدرحلواوالشرطةبالخارج...

Fremont ve Coates ya da Her kimlerse, bizimle buluşmak istiyorlar.
فريمان و كوتس أيا كانوا يريدون أن يلتقوا بنا