"her limanda" - Translation from Turkish to Arabic

• كل ميناء
• كل مرفأ

Dediklerine göre her limanda bir sevgilisi varmış.
إنه من النوع الذي يقال أنه لديه فتاه في كل ميناء تلك هي سمعته

Evet, tıpkı senin balık kokman, her limanda sevgilin olması sürekli balıkçılık hikâyeleri anlatman gibi.
مثلك تماماً ، ألقي دائماً بالطعم لديك فتاة في كل ميناء تخبر الأسماك بالقصص أم أنني لم أسمع جيداً

Türk sahilleri boyunca her limanda yahudiler var.
هناك يهود في كل ميناء على الساحل التركي.

Ama onun her limanda bir karısı var.
ولكن في حالته هو زوجة في كل ميناء.

Swede isminde, eğer işimi bırakırsam... ...ve gemide kalırsam, bana her limanda bir kız bulacağını söyleyen biriyle gemiden kaçtım.
-الذي وعدني بفتاة في كل مرفأ ان تخليت عن المهمة

İngilterede ki her limanda adamlarımız var.
عندى رجال فى كل ميناء لو اردنا.

Buradan Londra'ya kadar her limanda da rötar mı yapalım?
وأتأخر على كل ميناء من هنا إلى لندن؟

Buradan İran'a kadar her limanda geminiz var.
لديكِ قارب " في كل ميناء من هُنا إلى " بيرسيا

- her limanda bir oğlan mı? Oğlan oldu, kız oldu. Limana göre.
صبي في كل ميناء - صبي، فتاة، يتوقف هذا على الميناء -

..dünyayı göreceğini, her limanda bir sevgilisi olacağını..
سيرى العالم ويحظى بزوجة في كل ميناء...

her limanda bir kız ha? - Her şeye rağmen biz erkeğiz.
مثلي بنت في كل ميناء ..

her limanda bir sevgili.
لدى حبيبة فى كل ميناء

Buradan ta Barselona'ya kadar her limanda bir sevgilim oldu.
"لدي فتاة في كل ميناء من هنا إلى (برشلونة)"

her limanda internetten bulduğun bir sevgilin mi oluyor, 007?
لديك رفيقة على الانترنت في كل ميناء يا (007)؟

Ve her limanda bir gemimiz var.
وبحار في كل ميناء

- her limanda bir kız - Ama hangi liman?
فتاة في كل مرفأ و لكن أي مرفأ؟

- her limanda bir kadın ha, Jerry?
هنالك نساء في كل مرفأ, أليس كذلك؟