"her nefeste" - Translation from Turkish to Arabic

• كل نفس
• كل أنفاسي

Aldığın her nefeste, her güneş ışınında dans eden tükenmiş insanlar.
في كل نفس يأخذه المرء وتحت كل شعاع شمس يستهلكه المرء

Aldığı her nefeste rahmindeki o menfur şeye oksijen sağlıyor.
مع كل نفس , تُعطى الهواء لذلك العمل البغيض داخل رحمها

(Los Angeles, California) Aldığın her nefeste geçmişin kelepçelerini çözersin.
مع كل نفس تأخده، تحرر نفسك من روابط الماضي.

Dudaklarının hediyesi, hayalim aldığım her nefeste kaldı.
الحلم الذي شفتيك منحتني إياه باقي مع كل أنفاسي

Tam da şu anda aldığımız her nefeste, dünya genelindeki New York, Londra, Tokyo, Şangay, New Orleans ve kendi şehrim Bangkok gibi büyük delta şehirleri sulara gömülüyor.
في هذه اللحظة، مع كل نفس نأخذه، تغرق مدن دلتا الكبرى في جميع أنحاء العالم، بما فيها نيويورك ولندن وطوكيو وشنغاهاي ونيو أورليانز، وأيضاً مدينتي، بانكوك.

ve bence mutluluğa bakış açımız hayatımızdaki bir çok kavramı değiştiriyor ancak dikkat edersek aldığımız her nefeste mutluluğun küçük sembollerini de görebileceğiz.
وأنا أعتقد في بعض الأحيان أن نطور المفاهيم الكبرى لكيف يمكن ان تبدو السعادة بالنسبة لنا ولكن ، إذا أولينا اهتماماً يمكننا أن نرى أن هناك القليل من رموز السعادة في كل نفس نأخذه.

her nefeste susuyarak kalplerindeki ihtiras dağlanıyor"
"ظمأنين في كل نفس" "من حب حارق في قلبيهما

"aldığım her nefeste" senin ismini söylüyorum."
كل نفس آخذه يهتف بإسمك

her nefeste senin adını soluyorum.
أتنفس اسمك في كل نفس.

Varlığını her nefeste hissediyorum.
"فليكن حضورك محسوسا فى كل نفس لى "

Varlığını her nefeste hissediyorum.
"اجعلى وجودك محسوسا فى كل نفس لى "

Aldığı her nefeste resmen böyleyim: "Ne diyorsun sen be?"
في كل نفس لهذا الرجل "أقول" عمّ تتحدث؟

her nefeste biz olalım.
"كل نفس يدور حولنا"

Dudaklarının hediyesi, hayalim aldığım her nefeste kaldı.
الحلم الذي منحتني شفتيك إياه يرافق كل أنفاسي.

# her nefeste sen varsın, bundan emin ol
? أراك موجودة في كل أنفاسي ?