"her sorunu" - Translation from Turkish to Arabic

• كلّ المشاكل
• كل مشكلة
• كل المشاكل
• جميع مشاكلك

Gerçek aşkın öpücüğü bile her sorunu çözemez.
حتّى قبلة حبّ حقيقيّ لا تستطيع حلّ كلّ المشاكل

Ona göre, yaşadığım her sorunu yogayla çözebilirmişim.
بالنسبة لها، كل مشكلة أعاني منها يمكن أن تحل باليوغا.

Yumruklarınla her sorunu çözemezsin.
لا يمكنك حل كل مشكلة بقبضتك.

Sihir gibi her sorunu çözebilecek bir şeyi yapmamasını nasıl söylersiniz bir çocuğa?
كيف تقول لطفل أن لا يستخدم شيئا يحل كل المشاكل كالسحر

Altında yatan her sorunu tespit ettik ve mevcut bir hızlı büyüme planımız var.
لقد تعرفنا على كل المشاكل ولدينا خطة موضوعة للنمو السريع

Güçlü ol. Bu her sorunu çözer.
تحلّي بالشّجاعة، عندها ستحلّ جميع مشاكلك

Güçlü ol. Bu her sorunu çözer.
تحلّي بالشّجاعة و ستحلّ جميع مشاكلك

Birlikte her sorunu çözebiliriz.
وسنقوم بحل كل مشكلة

Üçüncü hikaye teknolojinin her sorunu çözebileceği fikri, teknoloji bizi bir şekilde bu durumdan çıkarabilir.
القصة الثالثة هي فكرة أن التكنولوجيا يمكنها أن تحل كل المشاكل، أن التكنولوجيا يمكنها بشكل ما أن تجعلنا نتجاوز كل المشاكل.

her sorunu düzeltiriz. Noble'la düzeltemeyiz.
نحن نعالج كل المشاكل اذا عالج مشكلة (نوبل)ّ