"herkes öyle" - Translation from Turkish to Arabic

• الجميع كذلك
• الجميع ذلك
• وكذلك الجميع
• فهل الجميع

Saray'a yeni olabilirim ama buradaki Herkes öyle.
الآن، قد أكون جديداً في القمة ولكن الجميع كذلك أيضاً

Çok önemli bir yolun üstündesin. Herkes öyle. Sylar, Peter ve de Claire.
لقد كنت في سبيل معين ، الجميع كذلك (سايلر) و (بيتر) و (كلير)

Herkes öyle. Şuranın hâline bak.
أعني ، الجميع كذلك أنظري حولك

Herkes öyle sandı, ama değildi.
لقد اعتقد الجميع ذلك لكنها لم تكن مخمورة

Sakin ol, burada parmesan peynirli tavuk yiyen Herkes öyle olduğunu zanneder.
لا, يظن الجميع ذلك بعد تناول بارميزان الدجاج هنا.

- Belli oluyor. - Tabii ki. Herkes öyle.
أرى ذلك - وكذلك الجميع -

Birgün işlerin farklı olacağına dair umudunu koruyan Herkes öyle.
فهل الجميع الذي عقد الأمل أن يوما الأمور ستكون مختلفة.

Ama ben...Herkes öyle.
لكن لا أعتقد .. الجميع كذلك

Bence...Herkes öyle.
الجميع كذلك

Öyle bir şey değil. Niye Herkes öyle sanıyor...
ليس ذلك، لماذا يعتقد الجميع ذلك ؟

Herkes öyle diyor çünkü öyle demelerini söylüyorum.
يفعل الجميع ذلك لأنني آمرهم بذلك.

- Herkes öyle demiyordu.
لم يقل الجميع ذلك .

Herkes öyle.
وكذلك الجميع

Herkes öyle.
وكذلك الجميع.

Herkes öyle.
فهل الجميع.