"hesaplardan" - Translation from Turkish to Arabic

• حسابات
• حساباتٍ

Parayı çeşitli hesaplardan havale edebiliriz.
ما يمكننا فعله هو تحويل المال من عدة حسابات

Farklı hesaplardan kesilen çekler ve her zaman 10.000 doların altındaydı.
يتم ايداعه في حسابات مختلفة ودائما ما يكون المبلغ أقل من 10 آلاف

Parayı farklı hesaplardan gönderiyorum ki, takip etmesinler. Biraz zaman alır.
إني أحول النقود خلال حساباتٍ متعددة لكي لا يمكن تتبعها، وسيأخذ هذا وهلة

Bu firmanın başındayken emanet hesaplardan para ödünç aldım.
لقد اقترضتُ أموالًا من حساباتٍ متعدّدةٍ لمّا كنتُ رئيس الشّركة.

Cayman'lerdeki farklı hesaplardan 4 milyar dolar.
أربع مليارت من حسابات مختلفة فى جُزر الكايمان.

Aslında her vakada çeşitli hesaplardan gönderilen 100 doların altında kişisel çekler var.
فى الواقع، فى كل الحالات توجد شيكات شخصية مودوعة من حسابات مختلفة، معظمها اقل من 100 دولار

Bilinmeyen hesaplardan binlerce dolar değerinde gelir.
إزدادَ دخلهُ بآلاف الدولارات من حسابات .غير معروفة

Tapu da bir paravan şirket tarafından satın alınmış ve ücret Cayman Adaları'ndaki bazı denizaşırı hesaplardan havale edilmiş.
والتعاون بالكامل عمل الشاطئ. والمال تم نقله من حسابات في الخارج في جزر كايمان.

Paranın tamamı bir dizi deniz aşırı hesaplardan geçirilmişti.
حُوِّلت كلّ النقود من سلسلة حسابات بنكيّة خارجيّة.

Kişisel hesaplardan edindikleri verilerle bize vurmaya çalışıyorlar.
إنهم يحاولون رد الصّاع لنا ببيانات مُستخرجة من حسابات شخصية

Off-shore hesaplardan gelen paraların izini süreriz.
لنتبع أثار أية ودائع قادمة من حسابات على الساحل والتي ستربطك

O yüzden buradayım. Farklı hesaplardan kazıyarak topluyorum.
لذا لقد كنتُ أجمع بضعة فلورينات من حسابات مختلفة

Evet, ama farklı hesaplardan.
أجل، لكن قادمة من حسابات مختلفة

Aslında sanırım yapabiliriz. - Parayı Amsterdam'daki hesaplardan öde.
ـ أدفع من حسابات "أمستردام" ـ "أمستردام"

Para yurtdışı hesaplardan geliyordu.
المال كان يأتي من حسابات خارج البلاد

Burada şirket hesaplarından, kişisel hesaplardan, emlak holdinglerinden bahsediyorum.
حسابات شخصية ,وكل العقارات

Bu firmanın başındayken emanet hesaplardan para ödünç aldım.
While I was head of this firm, لقد اقترضتُ أموالًا من حساباتٍ متعدّدةٍ لمّا كنتُ رئيس الشّركة.