"heyecanlıyız" - Translation from Turkish to Arabic

• متحمسون
• متحمسين
• سعداء
• متحمسان
• متحمّسون
• سعيدون
• متشوقون
• مسرورون
• سعيدين
• مسرورين
• متحمسات
• مثارين
• بالحماسة

Tommy Mizzone: Çok teşekkürler. Burada olduğumuz için çok heyecanlıyız.
تومي مزون: شكرا جزيلا لكم. نحن متحمسون جداً لوجودنا هنا.

Ve Parklar Departmanı'yla olan yeni ortaklığımız konusunda çok heyecanlıyız.
و نحن جد متحمسون لأجل الشراكة الجديدة مع قسم الحدائق

Bu şubeden çok etkilendik ve bu birleşme için çok heyecanlıyız.
نحن مندهشون جدا بهذا الفرع ونحن متحمسون جدا بشأن هذا الاندماج

İşte burada görüyorsunuz, iki eli oluşturmak için kafanın ayrılması görüntüsü yüzünden oldukça heyecanlıyız.
فهنا ترى أننا متحمسين كثيراً بخصوص صورة الرأس الذي ينقسم ليمثل اليدين.

Söylediğim gibi, burada noel programı için bulunduğumuz için çok heyecanlıyız.
نحن سعداء جداً اننا هنا نعرض حفلة الكريسماس الخاصة

Evet, hayatlarımızda böylesine yeni bir sayfa açacağımız için çok heyecanlıyız.
نعم، نحن متحمسان جداً لنبدأ هذا الفصل الجديد من حياتنا معاً

Biz de gala kıyafetleri için alışverişe çıkmıştık. Çok heyecanlıyız.
ذهبنا لشراء ملابسنا لليلة الافتتاح نحن متحمّسون جداً

Çoğunlukla vejetaryen olan ziyafetimize katılabildiğiniz için o kadar heyecanlıyız ki...
نحن متحمسون للغاية لتمكنكم من الإنضمام لنا في وجبتنا الشبه نباتية

İkinizin birlikte neler başaracağınızı görmek için hepimiz çok heyecanlıyız.
ونحن جميعا متحمسون جدا لمعرفة ما يمكن أن تحققاه معا

Evet, bunlar daha ilk günler, fakat meraklı ve heyecanlıyız.
لذا وفي بدايات هذا النطاق الجديد من الابحاث لا اخفيكم اننا متحمسون جداً في خصوصه

TK: Gerçekten çok heyecanlıyız, çünkü klinik olarak pratik bir cihaza sahip oluyoruz.
ت.ك. : لذا فنحن متحمسون جداً ، لأنه بإمكاننا الآن الحصول على جهازِ طبي عملي.

Bulunduğumuz konum ve yapmak istediğimiz onca şey hakkında heyecanlıyız.
ونحن متحمسون لما وصلنا له و نطمح أن نصل إلى المزيد.

Erişebilirlik konusu etrafında büyük bir istişare oluştu, bu konuda geçekten çok heyecanlıyız.
و ثوران كبير للمناقشة حول امكانية الوصول، و نحن متحمسون جداً لذلك

- Kusura bakmayın. Sadece çok heyecanlıyız. Sonunda beraber takılacak bir çift bulduk.
نحن متحمسين جدا,أخيرا وجدنا ثنائى نخرج معه

Hazırlamış olduğumuz gösteriyi size göstermek için çok heyecanlıyız.
إلى أول إجتماع لمجموعة المهارات الإجتماعية لفصل الربيع . نحن في المجموعة متحمسين لنريكم

Bu yüzden gerçekten çok heyecanlıyız çünkü bizim meydana getirdiğimiz reaksiyonlar sebebiyle aslında daha büyük biyolojik moleküller açığa çıkıyordu.
لذا فقد كنا متحمسين جدا لأن التفاعل الحاصل كان في الواقع يشكل جزيئات جيولوجية كبيرة مناسبة

Çok heyecanlandılar. Ben de, ama hepimiz gerçekten çok heyecanlıyız.
سعداء جداً ، وأنا أيضاً إننا جميعاً سعداء للغاية

Çok heyecanlıyız.
نحن متحمسان جداً هاورد سيبيع النادي الرياضي

Topluluğumuzun en seçkin liderlerini karşınıza çıkardığımız için çok heyecanlıyız.
نحنُ متحمّسون جدًّا لعرض صنيع أبهر قادة مجتمعنا

Sizi ağırladığımız için çok heyecanlıyız.
‫ولكننا سعيدون جدا أن تكون معنا علي متن الطائرة.

Elbette ki bizi bir sonraki aşamaya geçirmeye istekli olduğun için son derece heyecanlıyız.
بالطبع إننا متشوقون جداً للموافقتك للتصعيد للمرحلة الثانية

Bilmeni istiyoruz ki, Başkan ve ben İzlanda'ya ABD adına oynamaya gittiğin için çok heyecanlıyız, Bobby.
نريدك أن تعرف أن الرئيس وأنا مسرورون للغاية لأنك ستذهب إلى أيسلندا لتلعب للولايات المتحدة الأمريكية ، بوبي

Hepimiz şovun Cumartesi'ye kaymasından dolayı çok heyecanlıyız.
جميعنا سعيدين بتغيير وقت العرض الى السبت

Her şeyin umduğumuz gibi gitmesinden çok heyecanlıyız.
نحن جد مسرورين للكيفية التي تفاعلتم بها.

Hepimiz çok heyecanlıyız.
جميعنا متحمسات ولا نريد أن ينتهي بنا الحال كي

Yani heyecanlıyız ve size borçluyuz.
اعنى, اننا مثارين و مدينين لك

Bu kampanya konusunda çok heyecanlıyız.
ونشعر بالحماسة حيال هذه الحملة.