| Bu senin silahın mı, yoksa heyecanlandın mı dostum? | Open Subtitles | هو أن بندقيتك أم أنك غيتين 'متحمس يا رجل؟ |
| Ya jöle için heyecanlandın ya da kendini daha iyi hissediyorsun. | Open Subtitles | اظن انك متحمس بخصوص الجيلى أو تشعر بتحسن |
| - heyecanlandın, bunu görebiliyorum. | Open Subtitles | أنت متحمس , أنا متأكدة من متحمس ؟ |
| Neden bu kadar heyecanlandın? | Open Subtitles | لم تبدو متحمساً جداً بهذا الشأن؟ |
| heyecanlandın mı, osurmaya mı çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل أنتٍ متحمسة أم تحاولين أن تطلقي ريحاً |
| Sakinleş. Neden heyecanlandın? | Open Subtitles | اهدّئْ تَبْدو اكنك متحمّس إلى حدٍّ ما هنا. |
| - Bu yüzden mi, burada yaşamak için o kadar heyecanlandın? Yıldız Savaşçılık oynamak için? - Tabi ki, Yıldız Savaşları, Uzay Yolu değil... | Open Subtitles | - لذلك كنت متحمسا لأن تعيش هنا لوحدك حتى تلعب حرب نجوم طوال الوقت ؟ |
| Hemen de heyecanlandın, Pathan, PPK. | Open Subtitles | الجذاب الباكستانى ايها متحمس انت |
| Biraz fazla heyecanlandın galiba. | Open Subtitles | أنت فقط أصبح متحمس قليلاً حسناً؟ |
| - Neden bu kadar heyecanlandın? | Open Subtitles | لماذا انت متحمس هكذا ؟ |
| -Neden bu kadar heyecanlandın? | Open Subtitles | لماذا انت متحمس هكذا ؟ |
| Neden bu kadar heyecanlandın? | Open Subtitles | لم انت متحمس هكذا |
| heyecanlandın mı? | Open Subtitles | اذا هل أنت متحمس ؟ |
| Öyleyse neden bu kadar heyecanlandın? | Open Subtitles | إذن لماذا كنت متحمس للغايه؟ - |
| - Çok heyecanlandın. | Open Subtitles | -أنت متحمس جداً |
| - Şimdi heyecanlandın | Open Subtitles | -الآن أنت متحمس |
| O kadar heyecanlandın ki, zıpladın ve dengeni kaybettin. | Open Subtitles | كنت متحمساً للغاية، فقفزت و فقدت توازنك |
| Benim için heyecanlandın mı? | Open Subtitles | كنت متحمساً لي؟ |
| Ama sen çok heyecanlandın ve ben de sana bundan bahsedemedim. | Open Subtitles | ولكن... كنتي متحمسة جداً وانا لم استطع ان اقول لك ذلك |
| - Üç-beş battaniyeye mi heyecanlandın? | Open Subtitles | هل أنتِ متحمسة بسبب بعض الأغطية ؟ |
| Biraz heyecanlandın herhalde. | Open Subtitles | لربّما أنت متحمّس. |
| Kendine bir bak. heyecanlandın. | Open Subtitles | أنظر لحالك ، تبدو متحمسا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 