"hiç şans" - Translation from Turkish to Arabic

• فرصة أبداً
• لا يوقفون حظوظهم
• الفرصة أبداً

Ona karşı mesafeli oldum, ve hiç şans tanımadım.
كلا، لم أكن لأفعل ذلك أبداً لقد أفسدت الأمر لقد أبقيتها بعيدة، ولم أعطها فرصة أبداً

Ama hiç şans olmadı.
ولم تكن هناك فرصة أبداً

Bana hiç şans vermedin ki.
لم تعطني فرصة أبداً

Tribünler onların aleyhine Avrupalılarla dolu ve hiç şans tanınmıyor...
المدرجات مليئة بالاوربيين الذين يهتفون ضد البرازيل لكنهم لا يوقفون حظوظهم

Olayları senin tarafından dinlemek ve ne istediğini öğrenmek konusunda sana hiç şans vermedim.
لم تواتيني الفرصة أبداً لأسمع برأيكِ في أشياء ، لأعرف ما تحبيه وما لا تحبيه

Lütfen, Beth'e hiç şans vermediniz ayrıca diğer yeni taşınan kişiye de.
بحقكنّ، لم تعطين (بيث) فرصة أبداً وأنا أتحدث بصفتي الفتاة الجديدة في الحيّ

-Sen ona hiç şans tanımadın.
-وأنت لم تعطيه فرصة أبداً

Bana hiç şans tanımadın.
أنتِ لمْ تمنحيني الفرصة أبداً.

Sen ise bize hiç şans vermedin.
أنّك لم تحظى بهذه الفرصة أبداً.