"hiç aklıma gelmemişti" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أفكر أبداً
• لم أفكر بهذا
• لم يخطر ببالي أبداً
• لم أظن أن
• لم أفكر في
• لم اكن اعتقد ابداً ان
• لم يخطر لى
• لم يخطر لي
• لم أفكر فى
• لم أفكر يوماً

Kıyamet gününe dair rivayetler duymuştum ama birinin bunu gerçekleştirebileceği hiç aklıma gelmemişti.
أسمع دائما همسات عن نهاية العالم لكني لم أفكر أبداً أن أحداً سيفعل ذلك في الحقيقة

Tek başıma öleceğim hiç aklıma gelmemişti.
أنا لم أفكر أبداً أنني سأموت وحيدة.

Üf, bu hiç aklıma gelmemişti. Ona İrlanda kökenini öğretebilirim.
لم أفكر بهذا.ربما يجب أن أعلم كريس عن أصوله الأيرلندية

Şuna bakar mısın? Hareket eden şeyin uzay olduğunu düşünmek hiç aklıma gelmemişti.
تخيّل ذلك ، لم يخطر ببالي أبداً أن أعتقد أن الفضاء هو الذي يتحرك

Bireysel olarak harika olduğumu biliyordum ama grup olarak harika olduğumuz hiç aklıma gelmemişti.
أنا أعرف أني رائع بمفردي لكني لم أظن أن نكون رائعين كمجموعه

- Silver Strand kumsalında. - hiç aklıma gelmemişti.
إنه يقطن على شاطيء سيلفر ستراند - لم أفكر في ذلك قط -

Bunun kötü bir şey olacağı hiç aklıma gelmemişti ama, dolabım yeteri kadar azgın değil.
لم اكن اعتقد ابداً ان هذا سيكون شيء سيء ولكن خزانة ملابسي لا تحتوي لا تحتوي على ملابس فاسقة كفاية

Aynı isimli iki kişi olabileceği hiç aklıma gelmemişti.
.... لم يخطر لى مطلقا انه قد يكون هناك اثنان منك

Gwen'i vurmanın o gün ona yaptığım en kötü şey olmadığı hiç aklıma gelmemişti.
لم يخطر لي أن اصابة غوين لم تكن أسوأ ما فعلته لها ذلك النهار

hiç aklıma gelmemişti.
لم أفكر فى ذلك قط

Bir gün bunu görebileceğim hiç aklıma gelmemişti.
لم أفكر يوماً أن أنظر إليها

KILIÇ'ın ortaya çıkacağı hiç aklıma gelmemişti.
لم أفكر أبداً بأنكِ ستخرجين

Hayır, sormak hiç aklıma gelmemişti.
لا ، لم أفكر أبداً أن اسئل.

Dışarı atalım demiştim, bu hiç aklıma gelmemişti.
اقترحت أن تخلي سبيله ، لم أفكر بهذا حتى

"Tanrım, hiç aklıma gelmemişti memur beyler.
يا إلهي، لم أفكر بهذا يا حضرة الضابط" "أبداً..

Bir kadının ona böyle davranmamı isteyeceği hiç aklıma gelmemişti.
لم يخطر ببالي أبداً أن أي امرأة ستريد... أنْ تُعامل بهذه الطريقة.

hiç aklıma gelmemişti.
لم يخطر ببالي أبداً

Üzgünüm. İşlerin bu noktaya geleceği hiç aklıma gelmemişti.
أنا آسف، لم أظن أن الأمر سيصل لهذه المرحلة

Bu hiç aklıma gelmemişti.
لم أفكر في هذا،يبدو مغري