"hiç aklına gelmedi mi" - Translation from Turkish to Arabic

• هل خطر ببالك
• ولم تفكّر
• لم يخطر ببالك
• ألم يخطر ببالك أنها من

Powell, hiç aklına gelmedi mi... ..bu adamın da o teröristlerden biri olabileceği... ..ya da binada kalan bir kaçık olabileceği?
باول, هل خطر ببالك أنه يُمكنُ أَنْ يَكُونَ واحداً من الإرهابيين الذين يتلاعبون بك أَو شخص مخبولِ هناك؟

Bunun Rachael ile aramı bozacağı hiç aklına gelmedi mi?
هل خطر ببالك من قبل أن هذا بإمكانه أن يضعني بمشاكل مع رايتشل

- Bana söylemek hiç aklına gelmedi mi?
هل خطر ببالك أن تخبريني ؟ لا ..

Ve beni aramak hiç aklına gelmedi mi?
ولم تفكّر أبدًا بمكالمتي؟

Bir karı ve üç çocuğun, potansiyel bayanları korkutup kaçırabileceği hiç aklına gelmedi mi?
لم يخطر ببالك أن هذه الزوجة و الثلاثة أطفال قد ينفروا الفتيات منكَ، صحيح؟

Hikayeler uydurabileceği hiç aklına gelmedi mi?
ألم يخطر ببالك أنها من النوع الذي قد يختلق القصص؟

Mike suçlu bulunursa, Harvey'nin yapacağı ilk iş oraya çıkıp senin ve benim için kurşuna göğüs gereceği hiç aklına gelmedi mi?
هل خطر ببالك انه اذا تمت ادانة (مايك) اول شيء سيقوم به (هارفي)

Şu ana kadar neden diye sormak hiç aklına gelmedi mi?
لم يخطر ببالك أن تسأل عن السبب حتى الآن؟

hiç aklına gelmedi mi?
لم يخطر ببالك أبدًا؟