"hiç aynaya" - Translation from Turkish to Arabic

• في المرآة
• للمرآة
• المرآة في

hiç aynaya bakıp, "Ben bu yüzü daha önce gördüm." diyor musun?
هل سبق وأن رأيت نفسك في المرآة و فكرت " لقد رأيت هذا الوجه من قبل"؟

Son zamanlarda hiç aynaya baktın mı?
هل نظرت في المرآة في الآونة الأخيرة؟

Bunu dert etseydim, hiç aynaya bakmazdım.
لو قَلِقت، ما كنت أبدا لأنظر في المرآة

- Son günlerde hiç aynaya baktın mı?
- هل نظرت للمرآة مؤخراً؟ -

Şu aralar hiç aynaya baktın mı... Bay Ferguson?
أنظَرتَ للمرآة مؤخرًا يا سيد (فيرجسون)؟

Pekala minik köpecik, son zamanlarda hiç aynaya baktın mı?
حسنٌ، أيها الجرو الصغير، هل رأيت عبر المرآة في وقت سابق؟

Son zamanlarda hiç aynaya baktın mı?
هل نظرت في المرآة مؤخرا؟

Son zamanlarda hiç aynaya baktın mı?
هل نظرت في المرآة مؤخراً؟

Son zamanlarda hiç aynaya baktın mı?
هل رأيت شكلك في المرآة مؤخرا؟

Öğütücü, hiç aynaya baktın mı?
(غرايندر)؟ هل نظرت في المرآة مؤخراً؟