"hiç başıma" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يحدث لي
• هذا لم يحدث لى

Şayet bir alakası varsa, böyle şeyler daha önce hiç başıma gelmediğinden bu, olayı benim yaşlı birisine göre daha fazla önemsediğim anlamına gelir.
اذا اي شيء انا اعتقد انه يعني انا اهتم اكثر من شخص ما الذي اكبر سنا بسبب هذا النوع من الامر لم يحدث لي من قبل

Daha önce hiç başıma gelmemişti. Sanırım sen haklıydın.
.هذا لم يحدث لي من قبل .أعتقد بأنكِ محقة

Üzgünüm. Bu daha önce hiç başıma gelmedi.
آسف للغاية، هذا لم يحدث لي من قبل.

Her şeyi 3 kez kontrol etmiş olmalıyım. Daha önce bu hiç başıma gelmemişti.
أنا أفحص الأدوات فى كل مرة هذا لم يحدث لى من قبل

Evet daha önce hiç başıma gelmemişti.
اتعرف, ان هذا لم يحدث لى من قبل

Söyleyecek laf bulamıyorum. Bu hiç başıma gelmemişti.
ليس لدي ماأقوله ذلك لم يحدث لي مطلقا

30 yıldır araba kullanırım, daha önce hiç başıma gelmedi böyle şey!
أنني أقود منذ 30 عاما، وهذا لم يحدث لي أبداً!

- Bu daha önce hiç başıma gelmemişti. - Tamam. Sorun değil.
وهذا لم يحدث لي من قبل لاباس ,لاباس

Bunca yıldır öğretmenlik hayatımda hiç başıma gelmemişti. Gel, Danvers.
لم يحدث لي بسنواتي كمعلّم هيّا (دانفيرز)

Daha önce hiç başıma gelmemişti.
تجمدت هذا لم يحدث لي من قبل

Bu daha önce hiç başıma gelmemişti.
لم يحدث لي هذا من قبل.

Daha önce hiç başıma gelmedi.
هذا لم يحدث لي من قبل

Huffington Post'tan öğrendim. Bu daha önce hiç başıma gelmedi.
إكتشفتُه من موضوع (هافينغتون .بالمدوّنة. هذا لم يحدث لي قط من قبل

Bu daha önce hiç başıma gelmemişti.
هذا لم يحدث لي من قبل

- Daha önce hiç başıma gelmemişti.
- هذا لم يحدث لي من قبل

- Daha önce hiç başıma gelmemişti.
...هذا لم يحدث لي