"hiç bahsetmemişti" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يذكر

Vietnam' da savaştığını biliyordum, ama hiç bahsetmemişti.
أعرف أنه حارب في فيتنام لكنه لم يذكر شيئاً عنهم

Bunların hiçbirinden de ta ki yakalanana kadar hiç bahsetmemişti.
و هو لم يذكر ابداً انّه كان يتعامل مع اي من هذا حتّى قُبض عليه

Birlikte yaptığımız derin konuşmalarda hiç bahsetmemişti.
لم يذكر هذا من قبل. في محادثاتنا العميقة الطويلة مع بعض

İkiniz bariz bir şekilde tanışıyordunuz ama o da senden hiç bahsetmemişti.
من الواضح أنكما عرفتما بعضكما لكنه لم يذكر أبدا

Luc, bana filmden hiç bahsetmemişti.
لم يذكر لوك أي شيء لي بخصوص الفيلم

Babam FBI ile çalıştığından hiç bahsetmemişti.
- عجبا، لم يذكر أبي مطلقا عن عمله مع المكتب الفيدرالي

Berlin'de akrabası olduğundan hiç bahsetmemişti.
و، أم... انه لم يذكر لديه عائلة في برلين حتى هذه الليلة.

David Attenborough bundan hiç bahsetmemişti.
ديفيد اتينبرو لم يذكر ذلك أبدا

Pilot buradan hiç bahsetmemişti.
الطيار لم يذكر ذالك المكان.

Godbole bu yankıdan hiç bahsetmemişti.
قودبولي لم يذكر موضوع الصدى

Henry hiç bahsetmemişti.
هنري لم يذكر لي شيئاً عن هذا

Alek ne iş yaptığından hiç bahsetmemişti.
لم يذكر (أليكس) العمل الذي تمارسينه من قبل.

Bundan daha önce hiç bahsetmemişti. Dr Jackson'ı tanıyor musun?
لم يذكر هذا من قبل

Fred bu akşam bize katılacağından hiç bahsetmemişti.
(فريد) لم يذكر أنكِ ستنضمي لنا هذه الأمسية.

Brick daha önce hiç bahsetmemişti.
"بريك" لم يذكر كم أنتِمرحهمطلقــاً.

Ortağının işin içinde olduğundan hiç bahsetmemişti.
لم يذكر أبدا أن شريكك متورط.

Demiryolundan hiç bahsetmemişti.
لم يذكر أبداً السكة الحديد ...

Seçim kampanyasında bundan hiç bahsetmemişti.
لم يذكر ذلكَ في حملته أبداً

Mickey Cohen'e şantaj yapacağından hiç bahsetmemişti.
لم يذكر عن الإبتزاز ضد (ميكي كوهين)