"hiç benzemiyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• لا تبدو
• لا تشبه
• لست مختلفاً عن
• لا تَبْدو
• لا شيءَ مثلها
• لا تشبهين
• لا تشبهينها
• لا تتشابهان على

Sen siktiğimin ortalama bir bahçe ziraatçisine hiç benzemiyorsun.
لا تبدو أنك حصلت على أى معدل من الذكاء فى حياتك

Dünki kötü kıza hiç benzemiyorsun.
كنت لا تبدو تماما مثل الفتاة السيئة فعلت الليلة الماضية.

Seni e-postalarından hayal ettiğim kişiye hiç benzemiyorsun.
انك لا تبدو كما تخيلتك من خطاباتك الالكترونية

Jonathan'a hiç benzemiyorsun, bizi kandırmaya çalışma.
، أنت لا تشبه جوناثان . لذا لا تدّعى ذلك

- Sen bu katile hiç benzemiyorsun.
أنت لست مختلفاً عن هذا القاتل

Bu adam hiç akıllı değil. Sonuçta kız kardeşime hiç benzemiyorsun.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

Çok garip. Ona hiç benzemiyorsun.
هو مضحكُ، مع ذلك، أنت لا شيءَ مثلها.

Çünkü annene hiç benzemiyorsun.
هل أنتِ متبناة؟ لأنكِ لا تشبهين والدتكِ بشيء.

Ona hiç benzemiyorsun.
أنك لا تشبهينها

Sen ona hiç benzemiyorsun.
لا تتشابهان على الأطلاق

İlk cinayetini işlemiş birine hiç benzemiyorsun ve sanırım büyüdüğün yatılı okulda bu konuda eline fazla fırsat geçmemiştir.
لا تبدو كرجل ارتكب قتله الأوَّل، ولا أظنّ أنّه أتيحت لك فرص قتل وفيرة في المدرسة الداخليّة الفاخرة التي ترعرعت فيها.

Silah meraklısı birine hiç benzemiyorsun.
لا تبدو وكأنّك مُفعم بحماسة الأسلحة.

- Sen Punjabilere hiç benzemiyorsun. - Biliyorum.
- أنت لا تبدو البنجابية على الإطلاق.

Çalıştığım diğer adamlara hiç benzemiyorsun.
لا تبدو كأيّ سارق عملت معه.

Bir avukata hiç benzemiyorsun.
لا تبدو كمحامي.

Kardeşine hiç benzemiyorsun.
حسنًا لا تبدو حقًا مثل أخيك.

Bir şey diyeyim mi? Kardeşine hiç benzemiyorsun.
أتعرف، أنت لا تشبه أخاك في شيء

Kardeşine hiç benzemiyorsun.
لعلمك، لا تشبه أختك.

Yüzbaşı Hırsız, Max Ferris'e hiç benzemiyorsun. Adam kaldırımda kendinden geçmiş haldeydi.
لذا، النّقيب Klepto، أنت لا تَبْدو مثل ماكس فيرس.

Sen, kardeşine hiç benzemiyorsun.
انتي لا تشبهين اخاك

Sen, ona hiç benzemiyorsun.
أنتِ لا تشبهينها في أي شئ

Sen hiç benzemiyorsun.
أنتما لا تتشابهان على الأطلاق